[CDP-2798] Fixed installation js snippet for later versions of node

[sydneycollins-cio]

This PR updates @segment/tsub to ^2.0.0 to resolve compatibility issues. These changes ensure that the dependencies align with a stable and supported version, preventing installation conflicts.
Also added test to prevent use from integrating a new version that will not download

https://www.loom.com/share/e203c793ac5a4572915a0227c89df6ba

Newer versions of node were experiencing

npm error code 1
npm error path /Users/sydneycollins/Documents/cdp-node/node_modules/@stdlib/number-float64-base-normalize
npm error command failed
npm error command sh -c node-gyp rebuild
npm error gyp info it worked if it ends with ok
npm error gyp info using [email protected]
npm error gyp info using [email protected] | darwin | arm64
npm error gyp info find Python using Python version 3.10.16 found at "/opt/homebrew/opt/[email protected]/bin/python3.10"
npm error gyp info spawn /opt/homebrew/opt/[email protected]/bin/python3.10
npm error gyp info spawn args [
npm error gyp info spawn args '/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/gyp/gyp_main.py',
npm error gyp info spawn args 'binding.gyp',
npm error gyp info spawn args '-f',
npm error gyp info spawn args 'make',
npm error gyp info spawn args '-I',
npm error gyp info spawn args '/Users/sydneycollins/Documents/cdp-node/node_modules/@stdlib/number-float64-base-normalize/build/config.gypi',
npm error gyp info spawn args '-I',
npm error gyp info spawn args '/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/addon.gypi',
npm error gyp info spawn args '-I',
npm error gyp info spawn args '/Users/sydneycollins/Library/Caches/node-gyp/20.18.0/include/node/common.gypi',
npm error gyp info spawn args '-Dlibrary=shared_library',
npm error gyp info spawn args '-Dvisibility=default',
npm error gyp info spawn args '-Dnode_root_dir=/Users/sydneycollins/Library/Caches/node-gyp/20.18.0',
npm error gyp info spawn args '-Dnode_gyp_dir=/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp',
npm error gyp info spawn args '-Dnode_lib_file=/Users/sydneycollins/Library/Caches/node-gyp/20.18.0/<(target_arch)/node.lib',
npm error gyp info spawn args '-Dmodule_root_dir=/Users/sydneycollins/Documents/cdp-node/node_modules/@stdlib/number-float64-base-normalize',
npm error gyp info spawn args '-Dnode_engine=v8',
npm error gyp info spawn args '--depth=.',
npm error gyp info spawn args '--no-parallel',
npm error gyp info spawn args '--generator-output',
npm error gyp info spawn args 'build',
npm error gyp info spawn args '-Goutput_dir=.'
npm error gyp info spawn args ]
npm error gyp: binding.gyp not found (cwd: /Users/sydneycollins/Documents/cdp-node/node_modules/@stdlib/number-float64-base-normalize) while trying to load binding.gyp
npm error gyp ERR! configure error 
npm error gyp ERR! stack Error: `gyp` failed with exit code: 1
npm error gyp ERR! stack at ChildProcess.<anonymous> (/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/lib/configure.js:297:18)
npm error gyp ERR! stack at ChildProcess.emit (node:events:519:28)
npm error gyp ERR! stack at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:294:12)
npm error gyp ERR! System Darwin 24.0.0
npm error gyp ERR! command "/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/bin/node" "/Users/sydneycollins/.nvm/versions/node/v20.18.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/bin/node-gyp.js" "rebuild"
npm error gyp ERR! cwd /Users/sydneycollins/Documents/cdp-node/node_modules/@stdlib/number-float64-base-normalize
npm error gyp ERR! node -v v20.18.0
npm error gyp ERR! node-gyp -v v10.1.0
npm error gyp ERR! not ok
npm error A complete log of this run can be found in: /Users/sydneycollins/.npm/_logs/2025-02-19T19_51_19_623Z-debug-0.log
sydneycollins@Sydney-Wisdom-Collins cdp-node % npm install /Users/sydneycollins/code/cdp-analytics-js/packages/browser/customerio-cdp-analytics-browser-0.2.3.tgz