feat(diagnostics): ThreadDumpDeleted notification handling#1802

andrewazores merged 2 commits intocryostatio:maincryostatio/cryostat-web:mainfrom

andrewazores:thread-dump-delete-notificationandrewazores/cryostat-web:thread-dump-delete-notificationCopy head branch name to clipboard