Attach span to error reporting span

[nlordell]

I noticed when debugging settlement failures that we weren't logging with the auction span when reporting errors (i.e. simulating on the original block and generating a Tenderly link with the failed simulation).

This is because we offload the simulation and reporting to a separate Tokio-rs task so that we can already start the next auction without delaying for informative error reporting (which is, IMO a very good thing). However, this makes it hard to tie the simulation errors with what auction it belongs to without looking at surrounding logs.

Luckily it is very easy to so - Span::current() allows us to instrument a separate task using the span of the currently executing task.

Additionally, I promoted the auction span to be at the INFO level. This makes it so filtering logs like solver=info still includes the span information (i.e. if we only show info logs, we still want to include the auction{id=...} with the logs).

Test Plan

CI. Also, run locally in DryRun mode with an invalid solver so that simulations always fail, and see that we now include auction{id=...} span in the log message:

...
2022-05-21T07:16:45.331Z  WARN auction{id=0}: solver::driver: 1Inch settlement simulation failed at submission and block 14815938:
...