Do not prefix Thanos objstore client metrics and fix instrumentation in querier#2568

pracucci merged 6 commits intocortexproject:mastercortexproject/cortex:masterfrom

pracucci:cleanup-thanos-objstore-metricspracucci/cortex:cleanup-thanos-objstore-metricsCopy head branch name to clipboard