tests: Update remaining stream9 references to stream10#5516

cgwalters merged 1 commit intocoreos:maincoreos/rpm-ostree:mainfrom

jmarrero:ci-fix1jmarrero/rpm-ostree:ci-fix1Copy head branch name to clipboard