fix: set nopull param from args

[piksel]

Fixes the no-pull arg not being forwarded to the update params. Also removes the leftovers (ClientOptions.PullImages) that prevented this problem from showing up in the lint.

Fixes #1819

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (72e437f) 69.23% compared to head (fb13af4) 70.63%.
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1830      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.23%   70.63%   +1.39%     
==========================================
  Files          26       26              
  Lines        2467     2489      +22     
==========================================
+ Hits         1708     1758      +50     
+ Misses        661      631      -30     
- Partials       98      100       +2     

Files	Coverage Δ
pkg/container/client.go	50.12% <ø> (ø)
pkg/notifications/shoutrrr.go	73.91% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.