[cmake] Clean up and improve the CppInterOp config for Windows.

[vgvassilev]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.22%. Comparing base (a6f001d) to head (8247820).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #208      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.74%   78.22%   -0.52%     
==========================================
  Files           8        8              
  Lines        3091     3091              
==========================================
- Hits         2434     2418      -16     
- Misses        657      673      +16     

see 3 files with indirect coverage changes

see 3 files with indirect coverage changes