feat(weather editor): integrate weather picker and rework feature menu

.claude/CLAUDE.md

@@ -288,7 +288,7 @@ All graphics features are globally accessible for cross-feature coordination:
 -   Terrain: `terrainShadows`, `terrainBlending`, `terrainVariation`, `terrainHelper`
 -   Materials: `extendedMaterials`, `hairSpecular`, `subsurfaceScattering`
 -   Effects: `screenSpaceGI`, `screenSpaceShadows`, `waterEffects`, `wetnessEffects`
--   Environment: `cloudShadows`, `dynamicCubemaps`, `weatherPicker`, `skySync`
+-   Environment: `cloudShadows`, `dynamicCubemaps`, `weatherEditor`, `skySync`
 -   VR: `vr` - VR-specific adaptations and coordinate transformations
 
 ### Shared Utilities (`src/Utils/`)

package/SKSE/Plugins/CommunityShaders/Overrides/README.md

@@ -113,7 +113,6 @@ To create feature-specific overrides, you need to use the correct feature short
 -   `VolumetricLighting` - Volumetric Lighting
 -   `VR` - VR
 -   `WaterEffects` - Water Effects
--   `WeatherPicker` - Weather Picker
 -   `PerformanceOverlay` - Performance Overlay
 -   `WetnessEffects` - Wetness Effects
 -   `ExtendedTranslucency` - Extended Translucency

src/Feature.cpp

@@ -32,7 +32,6 @@
 #include "Features/VolumetricLighting.h"
 #include "Features/WaterEffects.h"
 #include "Features/WeatherEditor.h"
-#include "Features/WeatherPicker.h"
 #include "Features/WetnessEffects.h"
 #include "Menu.h"
 #include "SettingsOverrideManager.h"
@@ -214,7 +213,6 @@ const std::vector<Feature*>& Feature::GetFeatureList()
 		&globals::features::dynamicCubemaps,
 		&globals::features::cloudShadows,
 		&globals::features::waterEffects,
-		&globals::features::weatherPicker,
 		&globals::features::performanceOverlay,
 		&globals::features::subsurfaceScattering,
 		&globals::features::terrainShadows,