feat: implement issue #1103 — cmd_rollback moves the bare <agent>/<ring> tag, not <agent>/v<M>-<ring> — the emergency lever is a silent no-op for every v-scoped agent - #1117