feat: implement issue #1566 — dev-lead reads only the issue title/body — issue comments never reach the prompt, so post-filing steering is silently discarded - #1800