fix(claude): honor CLAUDE_BIN_PATH in dev mode for libc-mismatch hosts#1481

Wirasm merged 2 commits intodevcoleam00/Archon:devfrom

fix/claude-bin-path-dev-modecoleam00/Archon:fix/claude-bin-path-dev-modeCopy head branch name to clipboard