chore(workflows): group smoke-test workflows under test-workflows/ + add e2e-minimax-smoke#1431

Wirasm merged 2 commits intodevcoleam00/Archon:devfrom

chore/group-test-workflowscoleam00/Archon:chore/group-test-workflowsCopy head branch name to clipboard