docs(worktree): fix stale rename example + document copyFiles properly#1328

Wirasm merged 1 commit intodevcoleam00/Archon:devfrom

docs/worktree-copy-files-clarificationcoleam00/Archon:docs/worktree-copy-files-clarificationCopy head branch name to clipboard