refactor(providers/pi): drop rot-prone file:line refs from Pi comments#1275

Wirasm merged 1 commit intodevcoleam00/Archon:devfrom

fix/pi-comment-path-rotcoleam00/Archon:fix/pi-comment-path-rotCopy head branch name to clipboard