gRPC Gateway provides basic request counting via `telemetry.Inc(getServerEndpointCounter(method))`. DRPC HTTP needs equivalent functionality for production monitoring. Jira issue: CRDB-53249 Epic CRDB-48924