docs(deploy): document Tailscale Funnel as an alternative HTTPS exposure#19

cmeans-claude-dev[bot] wants to merge 1 commit into

maincmeans/pypi-winnow-downloads:mainfrom

docs/tailscale-funnel-deploymentcmeans/pypi-winnow-downloads:docs/tailscale-funnel-deploymentCopy head branch name to clipboard