fix(deps): Update Helm release promtail to v6.16.4 (#447)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [promtail](https://grafana.com/loki) ([source](https://github.com/grafana/helm-charts)) | patch | `6.16.2` -> `6.16.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grafana/helm-charts (promtail)</summary>

### [`v6.16.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/promtail-6.16.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/promtail-6.16.3...promtail-6.16.4)

Promtail is an agent which ships the contents of local logs to a Loki instance

#### What's Changed

-   \[promtail] service-extra: custom labels not working by [@&#8203;camrossi](https://github.com/camrossi) in [https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3220](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3220)

#### New Contributors

-   [@&#8203;camrossi](https://github.com/camrossi) made their first contribution in [https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3220](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3220)

**Full Changelog**: grafana/helm-charts@oncall-1.8.4...promtail-6.16.4

### [`v6.16.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/promtail-6.16.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/promtail-6.16.2...promtail-6.16.3)

Promtail is an agent which ships the contents of local logs to a Loki instance

#### What's Changed

-   \[promtail] prefer image.tag for app.kubernetes.io/version by [@&#8203;yurrriq](https://github.com/yurrriq) in [https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3200](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3200)

#### New Contributors

-   [@&#8203;yurrriq](https://github.com/yurrriq) made their first contribution in [https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3200](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3200)

**Full Changelog**: grafana/helm-charts@grafana-8.3.1...promtail-6.16.3

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40NDAuNyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQ0MC43IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJhdXRvbWVyZ2UiXX0=-->

charts/cloudquery/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: promtail
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 6.16.2
-digest: sha256:b8efb9bfe8999d2b6dfd8d63d52b80dff99a85b92fd0d2ba6fb13a95928c2099
-generated: "2024-07-01T00:41:26.399200826Z"
+  version: 6.16.4
+digest: sha256:d3cec2357334ca5c78b27527f67af4aa520534b80187be6e1b1e7fcf060a92ad
+generated: "2024-08-01T00:35:26.458611376Z"

charts/cloudquery/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ maintainers:
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 34.0.0
+version: 34.0.1
 
 # -- This is the version number of the application being deployed.This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
@@ -37,6 +37,6 @@ annotations:
 
 dependencies:
   - name: promtail
-    version: 6.16.2
+    version: 6.16.4
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
     condition: promtail.enabled

charts/cloudquery/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # cloudquery
 
-![Version: 34.0.0](https://img.shields.io/badge/Version-34.0.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 6.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-6.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 34.0.1](https://img.shields.io/badge/Version-34.0.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 6.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-6.0-informational?style=flat-square)
 
 Open source high performance data integration platform designed for security and infrastructure teams.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Kubernetes: `^1.8.0-0`
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| https://grafana.github.io/helm-charts | promtail | 6.16.2 |
+| https://grafana.github.io/helm-charts | promtail | 6.16.4 |
 
 ## Values