[C3] Bump nuxi from 3.12.0 to 3.15.0 in /packages/create-cloudflare/src/frameworks

[C3] Bump nuxi from 3.12.0 to 3.15.0 in /packages/create-cloudflare/src/frameworks #13164