Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions .changeset/chilled-olives-cheer.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
---
---
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/ar-SA.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -882,6 +882,8 @@ export const arSA: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'التسجيل غير ناجح بسبب فشل التحقق من صحة الروبوت. يُرجى تحديث الصفحة للمحاولة مرة أخرى أو التواصل مع فريق الدعم للحصول على مزيد من المساعدة',
form_code_incorrect: undefined,
form_email_address_blocked:
'خدمات البريد الإلكتروني المؤقتة غير مدعومة. يرجى استخدام عنوان بريدك الإلكتروني العادي لإنشاء حساب.',
form_identifier_exists__email_address: 'تم إستخدام البريد الإلكتروني هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى',
form_identifier_exists__phone_number: 'تم إستخدام رقم الهاتف هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى',
form_identifier_exists__username: 'تم إستخدام اسم المستخدمد هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى',
Expand All @@ -899,6 +901,8 @@ export const arSA: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: undefined,
form_password_or_identifier_incorrect:
'كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. حاول مرة أخرى أو استخدم طريقة أخرى.',
form_password_length_too_short: undefined,
form_password_not_strong_enough: 'كلمة المرور ليست قوية',
form_password_pwned: 'لا يمكن أستعمال كلمة السر هذه لانها غير أمنة, الرجاء اختيار كلمة مرور أخرى',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/be-BY.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -891,6 +891,8 @@ export const beBY: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Рэгістрацыя не ўдалася з-за памылак праверкі ботаў. Калі ласка, абнавіце старонку, каб паспрабаваць яшчэ раз або звяжыцеся са службай падтрымкі для атрымання дапамогі.',
form_code_incorrect: 'Невядомы код. Пераканайцеся, што вы ўвялі правільны код.',
form_email_address_blocked:
'Часовая пошта не падтрымліваецца. Калі ласка, выкарыстоўвайце свой звычайны адрас электроннай пошты для стварэння акаўнта.',
form_identifier_exists__email_address: 'Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Гэты нумар тэлефона ўжо выкарыстоўваецца.',
form_identifier_exists__username: 'Гэта імя ўжо занята.',
Expand All @@ -909,6 +911,8 @@ export const beBY: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'Невядомы або недапушчальны значэнне.',
form_password_incorrect: 'Невірны пароль.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'Пароль або адрас электроннай пошты няправільны. Паспрабуйце яшчэ раз або выкарыстоўвайце іншы метад.',
form_password_length_too_short: 'Пароль занадта кароткі.',
form_password_not_strong_enough: 'Ваш пароль недастаткова надзейны.',
form_password_pwned: 'Гэты пароль быў узламаны і не можа быць выкарыстаны, паспрабуйце іншы пароль.',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/bg-BG.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -885,6 +885,8 @@ export const bgBG: LocalizationResource = {
captcha_invalid: undefined,
captcha_unavailable: undefined,
form_code_incorrect: 'Невалиден код. Моля, опитайте отново.',
form_email_address_blocked:
'Временните имейл услуги не се поддържат. Моля, използвайте вашия обикновен имейл адрес, за да създадете акаунт.',
form_identifier_exists__email_address: 'Този имейл адрес вече е регистриран.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Този телефонен номер вече е използван.',
form_identifier_exists__username: 'Това потребителско име вече съществува.',
Expand All @@ -902,6 +904,8 @@ export const bgBG: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: 'Невалидна парола. Моля, опитайте отново.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'Паролата или имейл адресът е невалиден. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод.',
Comment thread
wobsoriano marked this conversation as resolved.
Outdated
form_password_length_too_short: 'Паролата е твърде кратка. Моля, въведете поне 8 символа.',
form_password_not_strong_enough:
'Паролата трябва да съдържа поне една главна буква, една цифра и един специален символ.',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/bn-IN.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -890,6 +890,8 @@ export const bnIN: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'বট যাচাইকরণ ব্যর্থ হওয়ার কারণে সাইন আপ ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করতে দয়া করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা আরও সাহায্যের জন্য সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।',
form_code_incorrect: undefined,
form_email_address_blocked:
'অস্থায়ী ইমেইল পরিষেবাগুলি সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনার নিয়মিত ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন।',
form_identifier_exists__email_address: 'এই ইমেইল ঠিকানা ব্যবহৃত হয়েছে। দয়া করে অন্য একটি ব্যবহার করুন।',
form_identifier_exists__phone_number: 'এই ফোন নম্বর ব্যবহৃত হয়েছে। দয়া করে অন্য একটি ব্যবহার করুন।',
form_identifier_exists__username: 'এই ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহৃত হয়েছে। দয়া করে অন্য একটি ব্যবহার করুন।',
Expand All @@ -908,6 +910,8 @@ export const bnIN: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'লেখা মানটি অবৈধ। দয়া করে এটি সংশোধন করুন।',
form_password_incorrect: 'আপনি যে পাসওয়ার্ড লিখেছেন তা ভুল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।',
form_password_or_identifier_incorrect:
'পাসওয়ার্ড বা ইমেইল ঠিকানা ভুল। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।',
form_password_length_too_short: 'আপনার পাসওয়ার্ড খুব ছোট। এটি কমপক্ষে ৮ অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।',
form_password_not_strong_enough: 'আপনার পাসওয়ার্ড যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।',
form_password_pwned:
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/ca-ES.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -886,6 +886,8 @@ export const caES: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
"El registre no ha estat exitós a causa de la validació fallida de bot. Si us plau, actualitza la pàgina per tornar-ho a intentar o posa't en contacte amb el suport per obtenir més assistència.",
form_code_incorrect: 'El codi introduït no és vàlid. Si us plau, comprova el codi i torna-ho a intentar.',
form_email_address_blocked:
'Els serveis de correu electrònic temporal no estan suportats. Si us plau, utilitzeu la vostra adreça de correu electrònic habitual per crear un compte.',
Comment on lines +889 to +890

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Align register (“vós/vostè” vs “tu”) in form_email_address_blocked.
Current string (“utilitzeu la vostra…”) reads more formal than nearby copy (“la teva…”, “Torna-ho…”). Consider switching to the existing informal register for consistency.

     form_email_address_blocked:
-      'Els serveis de correu electrònic temporal no estan suportats. Si us plau, utilitzeu la vostra adreça de correu electrònic habitual per crear un compte.',
+      'Els serveis de correu electrònic temporal no estan suportats. Si us plau, utilitza la teva adreça de correu electrònic habitual per crear un compte.',
🤖 Prompt for AI Agents
In packages/localizations/src/ca-ES.ts around lines 889-890, the message uses a
formal register ("utilitzeu la vostra…") while nearby copy uses informal ("la
teva…"); update the string to the informal second-person singular to match the
rest of the UI, e.g. replace the formal phrasing with something like "utilitza
la teva adreça de correu electrònic habitual per crear un compte."

form_identifier_exists__email_address: undefined,
form_identifier_exists__phone_number: undefined,
form_identifier_exists__username: undefined,
Expand All @@ -903,6 +905,8 @@ export const caES: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: 'La contrasenya introduïda és incorrecta.',
form_password_or_identifier_incorrect:
"La contrasenya o l'adreça de correu electrònic és incorrecta. Torna-ho a intentar o utilitza un altre mètode.",
Comment thread
wobsoriano marked this conversation as resolved.
Outdated
form_password_length_too_short: 'La teva contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters.',
form_password_not_strong_enough: 'La teva contrasenya no és prou forta.',
form_password_pwned:
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/cs-CZ.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -897,6 +897,8 @@ export const csCZ: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Registrace nebyla úspěšná kvůli neúspěšné validaci bota. Prosím obnovte stránku a zkuste to znovu, nebo se obraťte na podporu pro další pomoc.',
form_code_incorrect: 'Kód je nesprávný.',
form_email_address_blocked:
'Dočasné e-mailové služby nejsou podporovány. Pro vytvoření účtu použijte prosím svou běžnou e-mailovou adresu.',
form_identifier_exists__email_address: 'Tato emailová adresa již byla použita.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Toto telefonní číslo již bylo použito.',
form_identifier_exists__username: 'Toto uživatelské jméno již bylo použito.',
Expand All @@ -914,6 +916,8 @@ export const csCZ: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'Tento parametr má neplatnou hodnotu.',
form_password_incorrect: 'Heslo je nesprávné.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'Heslo nebo e-mailová adresa je nesprávná. Zkuste to znovu nebo použijte jinou metodu.',
form_password_length_too_short: 'Heslo je příliš krátké.',
form_password_not_strong_enough: 'Vaše heslo není dostatečně silné.',
form_password_pwned: 'Toto heslo bylo nalezeno jako součást prolomení a nelze ho použít, zkuste prosím jiné heslo.',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/da-DK.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -883,6 +883,8 @@ export const daDK: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Tilmelding mislykkedes på grund af fejlet botvalidering. Opdater siden for at prøve igen, eller kontakt support for yderligere assistance.',
form_code_incorrect: 'Koden er forkert.',
form_email_address_blocked:
'Midlertidige e-mailtjenester understøttes ikke. Brug venligst din almindelige e-mailadresse til at oprette en konto.',
form_identifier_exists__email_address: 'E-mailadressen er allerede i brug.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Telefonnummeret er allerede i brug.',
form_identifier_exists__username: 'Brugernavnet er allerede i brug.',
Expand All @@ -900,6 +902,8 @@ export const daDK: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: 'Adgangskoden er forkert.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'Adgangskoden eller e-mailadressen er forkert. Prøv igen eller brug en anden metode.',
form_password_length_too_short: 'Adgangskoden er for kort.',
form_password_not_strong_enough: 'Adgangskoden er ikke stærk nok.',
form_password_pwned: 'Adgangskoden er blevet kompromitteret.',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/de-DE.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -902,6 +902,8 @@ export const deDE: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Die Anmeldung ist aufgrund einer fehlgeschlagenen Bot-Validierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen, oder wenden Sie sich an den Support, um weitere Unterstützung zu erhalten.',
form_code_incorrect: 'Der eingegebene Code ist falsch. Bitte überprüfen Sie ihn und versuchen Sie es erneut.',
form_email_address_blocked:
'Temporäre E-Mail-Dienste werden nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie Ihre reguläre E-Mail-Adresse, um ein Konto zu erstellen.',
form_identifier_exists__email_address: 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie eine andere.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Diese Telefonnummer ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie eine andere.',
form_identifier_exists__username: 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
Expand All @@ -919,6 +921,8 @@ export const deDE: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: 'Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.',
form_param_value_invalid: 'Der eingegebene Wert ist ungültig.',
form_password_incorrect: 'Das eingegebene Passwort ist falsch.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'Passwort oder E-Mail-Adresse ist falsch. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Methode.',
form_password_length_too_short: 'Das Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens 8 Zeichen lang sein.',
form_password_not_strong_enough: 'Passwort nicht stark genug.',
form_password_pwned:
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/el-GR.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -888,6 +888,8 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.',
form_code_incorrect: undefined,
form_email_address_blocked:
'Οι προσωρινές υπηρεσίες email δεν υποστηρίζονται. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη συνηθισμένη διεύθυνση email σας για να δημιουργήσετε λογαριασμό.',
form_identifier_exists__email_address: undefined,
form_identifier_exists__phone_number: undefined,
form_identifier_exists__username: undefined,
Expand All @@ -905,6 +907,8 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: undefined,
form_password_or_identifier_incorrect:
'Ο κωδικός πρόσβασης ή η διεύθυνση email είναι λανθασμένη. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο.',
form_password_length_too_short: undefined,
form_password_not_strong_enough: 'Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι αρκετά ισχυρός.',
form_password_pwned:
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions packages/localizations/src/en-GB.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -887,6 +887,8 @@ export const enGB: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.',
form_code_incorrect: undefined,
form_email_address_blocked:
'Temporary email services are not supported. Please use your regular email address to create an account.',
form_identifier_exists__email_address: 'This email address is taken. Please try another.',
form_identifier_exists__phone_number: 'This phone number is taken. Please try another.',
form_identifier_exists__username: 'This username is taken. Please try another.',
Expand All @@ -904,6 +906,7 @@ export const enGB: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'The value entered is invalid. Please correct it.',
form_password_incorrect: 'The password you entered is incorrect. Please try again.',
form_password_or_identifier_incorrect: 'Password or email address is incorrect. Try again, or use another method.',
form_password_length_too_short: 'Your password is too short. It must be at least 8 characters long.',
form_password_not_strong_enough: 'Your password is not strong enough.',
form_password_pwned:
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions packages/localizations/src/en-US.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -883,6 +883,7 @@ export const enUS: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.',
form_code_incorrect: undefined,
form_email_address_blocked: undefined,
form_identifier_exists__email_address: undefined,
form_identifier_exists__phone_number: undefined,
form_identifier_exists__username: undefined,
Expand All @@ -900,6 +901,7 @@ export const enUS: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: undefined,
form_password_incorrect: undefined,
form_password_or_identifier_incorrect: undefined,
form_password_length_too_short: 'Your password is too short. It must be at least 8 characters long.',
Comment thread
wobsoriano marked this conversation as resolved.
form_password_not_strong_enough: 'Your password is not strong enough.',
form_password_pwned:
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/es-CR.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -893,6 +893,8 @@ export const esCR: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'El registro falló debido a fallos en la validación de robot. Por favor, recarga la página o contáctanos para obtener más asistencia.',
form_code_incorrect: 'Código incorrecto.',
form_email_address_blocked:
'Los servicios de correo electrónico temporal no están soportados. Por favor, use su dirección de correo electrónico regular para crear una cuenta.',
form_identifier_exists__email_address: 'El correo electrónico ya existe',
form_identifier_exists__phone_number: 'El número telefónico ya existe.',
form_identifier_exists__username: 'El nombre de usuario ya existe.',
Expand All @@ -910,6 +912,8 @@ export const esCR: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'Valor inválido',
form_password_incorrect: 'Contraseña incorrecta.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'La contraseña o la dirección de correo electrónico es incorrecta. Inténtalo de nuevo o usa otro método.',
form_password_length_too_short: 'La contraseña es muy corta.',
form_password_not_strong_enough: 'La contraseña no es suficientemente segura.',
form_password_pwned:
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions packages/localizations/src/es-ES.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -887,6 +887,8 @@ export const esES: LocalizationResource = {
captcha_unavailable:
'Registro fallido debido a una validación de bot fallida. Por favor, actualice la página para intentarlo de nuevo o comuníquese con el soporte para más asistencia.',
form_code_incorrect: 'El código ingresado es incorrecto.',
form_email_address_blocked:
'Los servicios de correo electrónico temporal no están soportados. Por favor, use su dirección de correo electrónico regular para crear una cuenta.',
form_identifier_exists__email_address: 'Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.',
form_identifier_exists__phone_number: 'Ya existe una cuenta con este número de teléfono.',
form_identifier_exists__username: 'Ya existe una cuenta con este nombre de usuario.',
Expand All @@ -905,6 +907,8 @@ export const esES: LocalizationResource = {
form_param_type_invalid__phone_number: undefined,
form_param_value_invalid: 'Valor inválido.',
form_password_incorrect: 'Contraseña incorrecta.',
form_password_or_identifier_incorrect:
'La contraseña o la dirección de correo electrónico es incorrecta. Inténtalo de nuevo o usa otro método.',
form_password_length_too_short: 'La contraseña es demasiado corta.',
form_password_not_strong_enough: 'Tu contraseña no es lo suficientemente fuerte.',
form_password_pwned: 'Tu contraseña ha sido comprometida en una violación de seguridad.',
Expand Down
Loading
Loading