Print previous errors if local module fails to load

[martijnbastiaan]

Fixes #2365

---

Example of a new-style error message:

<no location info>: error:
    Other error:
    Failed to load module 'Bittide.Instances.Hitl.Tcl.ExtraProbes'.
    
    Tried to load it from precompiled sources, error was:
    
      Function Clash.Cores.Xilinx.Dna.dnaPorte2 was annotated with an inline primitive for Clash.Cores.Xilinx.DnaPorte.deviceDna.dnaPorte2. These names should be the same.
      CallStack (from HasCallStack):
        error, called at src-ghc/Clash/GHC/LoadInterfaceFiles.hs:482:5 in clash-ghc-1.9.0-inplace:Clash.GHC.LoadInterfaceFiles
    
    Tried to load it from local sources, error was:
    
      module ‘Bittide.Instances.Hitl.Tcl.ExtraProbes’ cannot be found locally

Instead of the old:

<no location info>: error:
    Other error: 
      module ‘Bittide.Instances.Hitl.Tcl.ExtraProbes’ cannot be found locally

Still TODO:

• Write a changelog entry (see changelog/README.md)
• Check copyright notices are up to date in edited files

[martijnbastiaan]

Note for reviewers: there's a slight refactor in here. I've removed the (t -> r) argument. Is now handled by the caller.

[lmbollen]

LGTM modulo simple comment

[christiaanb]

LGTM