Increase maximum number of tries in WaitForTracingPolicy

[tpapagian]

Thanks for contributing! Please ensure your pull request adheres to the following guidelines:

• All commits contain a well written commit message and are signed-off (see Submitting a pull request).
• All code is covered by unit and/or end-to-end tests where feasible.
• All generated files are updated if needed (see Making changes).
• Provide a title or release-note blurb suitable for the release notes (see guidelines).
• Update documentation and write an upgrade note if needed (see guidelines).
• Are you a user of Tetragon? Please add yourself to the Users doc in the Cilium repository.

After merging #2506 it seems that there are cases where 10 * 1 sec is not enough when waiting for a tracing policy to load (mainly in e2e tests).

This patch increases that to 20 * 1 sec to avoid timeouts.