fix(deps): bump nanoid, dompurify, mermaid, js-yaml on default branch - #9769

Warning: Code scanning cannot determine the alerts introduced by this pull request, because 1 configuration present on refs/heads/release/v3.8.50 was not found:

Default setup

• ❓  /language:javascript-typescript

View all branch alerts.