fix(dashboard): surface quota pool delete failures instead of failing silently

src/app/(dashboard)/dashboard/costs/quota-share/QuotaSharePageClient.tsx

@@ -136,6 +136,7 @@ export default function QuotaSharePageClient() {
   const [apiKeys, setApiKeys] = useState<ApiKey[]>([]);
   const [plans, setPlans] = useState<Record<string, PlanInfo>>({});
   const [createOpen, setCreateOpen] = useState(false);
+  const [removeError, setRemoveError] = useState<string | null>(null);
   const [editing, setEditing] = useState<QuotaPool | null>(null);
 
   // ── Group state ───────────────────────────────────────────────────────────
@@ -376,10 +377,31 @@ export default function QuotaSharePageClient() {
 
   // ── Mutations ─────────────────────────────────────────────────────────────
 
+  /**
+   * A failed delete must never look like a click that did nothing. Without the
+   * response check the page just revalidated and left the card in place, so a
+   * 401 from an expired session, a 500 or a dropped request were all
+   * indistinguishable from "I misclicked" — and the operator would click again.
+   */
   const handleRemovePool = useCallback(
     async (id: string) => {
       if (!confirm(t("removeConfirm"))) return;
-      await fetch(`/api/quota/pools/${id}`, { method: "DELETE" });
+      setRemoveError(null);
+      try {
+        const res = await fetch(`/api/quota/pools/${id}`, { method: "DELETE" });
+        if (!res.ok) {
+          const detail = await res
+            .json()
+            .then((b) => b?.error?.message || b?.error || b?.message)
+            .catch(() => null);
+          setRemoveError(detail ? `${t("removeFailed")} — ${detail}` : t("removeFailed"));
+          return;
+        }
+      } catch {
+        // Network-level failure: there is no response to read.
+        setRemoveError(t("removeFailed"));
+        return;
+      }
       await mutate();
     },
     [mutate, t]
@@ -389,6 +411,25 @@ export default function QuotaSharePageClient() {
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
+      {/* Falha ao remover: dispensável, mas nunca silenciosa. */}
+      {removeError && (
+        <div
+          role="alert"
+          className="flex items-start gap-2 rounded-lg border border-red-500/40 bg-red-500/10 px-3 py-2 text-[12px] text-red-700 dark:text-red-200"
+        >
+          <span className="material-symbols-outlined text-[16px] text-red-500 shrink-0">error</span>
+          <span className="flex-1">{removeError}</span>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => setRemoveError(null)}
+            aria-label={t("dismiss")}
+            className="shrink-0 text-red-500 hover:text-red-400 cursor-pointer"
+          >
+            <span className="material-symbols-outlined text-[16px]">close</span>
+          </button>
+        </div>
+      )}
+
       {/* Header */}
       <div className="flex items-start justify-between flex-wrap gap-3">
         <div>

src/i18n/messages/ar.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "هل تريد حذف هذه المجموعة؟ يجب إعادة تعيين مجمعاتها أو إزالتها أولاً.",
     "deleteGroupHasPools": "لا تزال هذه المجموعة تحتوي على مجمعات — أعد تعيينها أو احذفها أولاً.",
     "ungroupedTitle": "غير مجمع",
-    "ungroupedHint": "هذه المجمعات غير مخصصة لمجموعة معروفة. قم بتحرير مجمع لنقله إلى مجموعة حقيقية."
+    "ungroupedHint": "هذه المجمعات غير مخصصة لمجموعة معروفة. قم بتحرير مجمع لنقله إلى مجموعة حقيقية.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "الإضافات",

src/i18n/messages/az.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Bu qrup silinsin? İlk öncə onun hovuzları yenidən təyin edilməli və ya silinməlidir.",
     "deleteGroupHasPools": "Bu qrupda hələ də hovuzlar var — ilk öncə onları yenidən təyin edin və ya silin.",
     "ungroupedTitle": "Qruplaşdırılmamış",
-    "ungroupedHint": "Bu hovuzlar məlum bir qrupa təyin edilməyib. Hovuzu real qrupa köçürmək üçün onu redaktə edin."
+    "ungroupedHint": "Bu hovuzlar məlum bir qrupa təyin edilməyib. Hovuzu real qrupa köçürmək üçün onu redaktə edin.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/bg.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Изтриване на тази група? Нейните пулове трябва първо да бъдат преназначени или премахнати.",
     "deleteGroupHasPools": "Тази група все още има пулове — първо ги преназначете или изтрийте.",
     "ungroupedTitle": "Негрупирани",
-    "ungroupedHint": "Тези пулове не са присвоени към позната група. Редактирайте пул, за да го преместите в реална група."
+    "ungroupedHint": "Тези пулове не са присвоени към позната група. Редактирайте пул, за да го преместите в реална група.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/bn.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "এই গ্রুপটি মুছবেন? এর পুলগুলো প্রথমে পুনরায় বরাদ্দ বা অপসারণ করতে হবে।",
     "deleteGroupHasPools": "এই গ্রুপে এখনও পুল রয়েছে — প্রথমে সেগুলো পুনরায় বরাদ্দ করুন বা মুছুন।",
     "ungroupedTitle": "গ্রুপবিহীন",
-    "ungroupedHint": "এই পুলগুলো কোনো পরিচিত গ্রুপে বরাদ্দ করা নেই। একটি পুলকে কোনো বাস্তব গ্রুপে স্থানান্তর করতে সেটি সম্পাদনা করুন।"
+    "ungroupedHint": "এই পুলগুলো কোনো পরিচিত গ্রুপে বরাদ্দ করা নেই। একটি পুলকে কোনো বাস্তব গ্রুপে স্থানান্তর করতে সেটি সম্পাদনা করুন।",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/cs.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Smazat tuto skupinu? Její pooly musí být nejprve znovu přiřazeny nebo odstraněny.",
     "deleteGroupHasPools": "Tato skupina stále obsahuje pooly — nejprve je znovu přiřaďte nebo smažte.",
     "ungroupedTitle": "Bez skupiny",
-    "ungroupedHint": "Tyto pooly nejsou přiřazeny k žádné známé skupině. Upravte pool a přesuňte jej do skutečné skupiny."
+    "ungroupedHint": "Tyto pooly nejsou přiřazeny k žádné známé skupině. Upravte pool a přesuňte jej do skutečné skupiny.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/da.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Slet denne gruppe? Dens puljer skal tildeles igen eller fjernes først.",
     "deleteGroupHasPools": "Denne gruppe har stadig puljer — tildel dem igen eller slet dem først.",
     "ungroupedTitle": "Ikke grupperet",
-    "ungroupedHint": "Disse puljer er ikke tildelt en kendt gruppe. Rediger en pulje for at flytte den til en rigtig gruppe."
+    "ungroupedHint": "Disse puljer er ikke tildelt en kendt gruppe. Rediger en pulje for at flytte den til en rigtig gruppe.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/de.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Diese Gruppe löschen? Ihre Pools müssen zuerst neu zugewiesen oder entfernt werden.",
     "deleteGroupHasPools": "Diese Gruppe enthält noch Pools — weisen Sie diese zuerst neu zu oder löschen Sie sie.",
     "ungroupedTitle": "Nicht gruppiert",
-    "ungroupedHint": "Diese Pools sind keiner bekannten Gruppe zugewiesen. Bearbeiten Sie einen Pool, um ihn in eine echte Gruppe zu verschieben."
+    "ungroupedHint": "Diese Pools sind keiner bekannten Gruppe zugewiesen. Bearbeiten Sie einen Pool, um ihn in eine echte Gruppe zu verschieben.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/en.json

@@ -10544,7 +10544,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Delete this group? Its pools must be reassigned or removed first.",
     "deleteGroupHasPools": "This group still has pools — reassign or delete them first.",
     "ungroupedTitle": "Ungrouped",
-    "ungroupedHint": "These pools are not assigned to a known group. Edit a pool to move it into a real group."
+    "ungroupedHint": "These pools are not assigned to a known group. Edit a pool to move it into a real group.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/es.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Delete this group? Its pools must be reassigned or removed first.",
     "deleteGroupHasPools": "This group still has pools — reassign or delete them first.",
     "ungroupedTitle": "Ungrouped",
-    "ungroupedHint": "These pools are not assigned to a known group. Edit a pool to move it into a real group."
+    "ungroupedHint": "These pools are not assigned to a known group. Edit a pool to move it into a real group.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/fa.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "این گروه حذف شود؟ استخرهای آن ابتدا باید دوباره تخصیص داده شوند یا حذف شوند.",
     "deleteGroupHasPools": "این گروه هنوز دارای استخر است — ابتدا آن‌ها را دوباره تخصیص دهید یا حذف کنید.",
     "ungroupedTitle": "گروه‌بندی‌نشده",
-    "ungroupedHint": "این استخرها به هیچ گروه شناخته‌شده‌ای تخصیص داده نشده‌اند. یک استخر را ویرایش کنید تا آن را به یک گروه واقعی منتقل کنید."
+    "ungroupedHint": "این استخرها به هیچ گروه شناخته‌شده‌ای تخصیص داده نشده‌اند. یک استخر را ویرایش کنید تا آن را به یک گروه واقعی منتقل کنید.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/fi.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Poistetaanko tämä ryhmä? Sen poolit on ensin määritettävä uudelleen tai poistettava.",
     "deleteGroupHasPools": "Tässä ryhmässä on vielä pooleja — määritä ne uudelleen tai poista ne ensin.",
     "ungroupedTitle": "Ryhmittelemättömät",
-    "ungroupedHint": "Näitä pooleja ei ole määritetty tunnettuun ryhmään. Muokkaa poolia siirtääksesi sen oikeaan ryhmään."
+    "ungroupedHint": "Näitä pooleja ei ole määritetty tunnettuun ryhmään. Muokkaa poolia siirtääksesi sen oikeaan ryhmään.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Supprimer ce groupe ? Ses pools doivent d'abord être réassignés ou supprimés.",
     "deleteGroupHasPools": "Ce groupe contient encore des pools — réassignez-les ou supprimez-les d'abord.",
     "ungroupedTitle": "Sans groupe",
-    "ungroupedHint": "Ces pools ne sont pas assignés à un groupe connu. Modifiez un pool pour le déplacer dans un vrai groupe."
+    "ungroupedHint": "Ces pools ne sont pas assignés à un groupe connu. Modifiez un pool pour le déplacer dans un vrai groupe.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/gu.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "આ ગ્રૂપ કાઢી નાખવું છે? તેના પૂલ પહેલા ફરીથી સોંપવા અથવા દૂર કરવા આવશ્યક છે.",
     "deleteGroupHasPools": "આ ગ્રૂપમાં હજી પણ પૂલ છે — પહેલા તેમને ફરીથી સોંપો અથવા કાઢી નાખો.",
     "ungroupedTitle": "અનગ્રૂપ કરેલ",
-    "ungroupedHint": "આ પૂલ કોઈ જાણીતા ગ્રૂપમાં સોંપાયેલ નથી. પૂલને વાસ્તવિક ગ્રૂપમાં ખસેડવા માટે તેને સંપાદિત કરો."
+    "ungroupedHint": "આ પૂલ કોઈ જાણીતા ગ્રૂપમાં સોંપાયેલ નથી. પૂલને વાસ્તવિક ગ્રૂપમાં ખસેડવા માટે તેને સંપાદિત કરો.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/he.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "למחוק קבוצה זו? יש להקצות מחדש או להסיר את הבריכות שלה תחילה.",
     "deleteGroupHasPools": "קבוצה זו עדיין מכילה בריכות — הקצה מחדש או מחק אותן תחילה.",
     "ungroupedTitle": "ללא קבוצה",
-    "ungroupedHint": "בריכות אלו אינן משויכות לקבוצה מוכרת. ערוך בריכה כדי להעביר אותה לקבוצה אמיתית."
+    "ungroupedHint": "בריכות אלו אינן משויכות לקבוצה מוכרת. ערוך בריכה כדי להעביר אותה לקבוצה אמיתית.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/hi.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "इस समूह को हटाएं? इसके पूल को पहले पुन: असाइन या हटाया जाना चाहिए।",
     "deleteGroupHasPools": "इस समूह में अभी भी पूल हैं — पहले उन्हें पुन: असाइन करें या हटाएं।",
     "ungroupedTitle": "बिना समूह वाले",
-    "ungroupedHint": "ये पूल किसी ज्ञात समूह को असाइन नहीं किए गए हैं। किसी पूल को वास्तविक समूह में ले जाने के लिए उसे संपादित करें।"
+    "ungroupedHint": "ये पूल किसी ज्ञात समूह को असाइन नहीं किए गए हैं। किसी पूल को वास्तविक समूह में ले जाने के लिए उसे संपादित करें।",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/hu.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Törlöd ezt a csoportot? A pooljait előbb át kell rendelni vagy el kell távolítani.",
     "deleteGroupHasPools": "Ez a csoport még tartalmaz poolokat — előbb rendeld át vagy töröld őket.",
     "ungroupedTitle": "Csoportosítatlan",
-    "ungroupedHint": "Ezek a poolok nincsenek ismert csoporthoz rendelve. Szerkessz egy poolt, hogy áthelyezd egy valódi csoportba."
+    "ungroupedHint": "Ezek a poolok nincsenek ismert csoporthoz rendelve. Szerkessz egy poolt, hogy áthelyezd egy valódi csoportba.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/id.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Hapus grup ini? Pool di dalamnya harus dialihkan atau dihapus terlebih dahulu.",
     "deleteGroupHasPools": "Grup ini masih memiliki pool — alihkan atau hapus terlebih dahulu.",
     "ungroupedTitle": "Tanpa Grup",
-    "ungroupedHint": "Pool ini tidak ditetapkan ke grup yang dikenal. Edit pool untuk memindahkannya ke grup yang sebenarnya."
+    "ungroupedHint": "Pool ini tidak ditetapkan ke grup yang dikenal. Edit pool untuk memindahkannya ke grup yang sebenarnya.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/in.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Hapus grup ini? Pool di dalamnya harus dialihkan atau dihapus terlebih dahulu.",
     "deleteGroupHasPools": "Grup ini masih memiliki pool — alihkan atau hapus terlebih dahulu.",
     "ungroupedTitle": "Tanpa grup",
-    "ungroupedHint": "Pool ini tidak ditetapkan ke grup yang dikenal. Edit pool untuk memindahkannya ke grup yang sebenarnya."
+    "ungroupedHint": "Pool ini tidak ditetapkan ke grup yang dikenal. Edit pool untuk memindahkannya ke grup yang sebenarnya.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/it.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "Eliminare questo gruppo? I suoi pool devono prima essere riassegnati o rimossi.",
     "deleteGroupHasPools": "Questo gruppo ha ancora dei pool — riassegnali o eliminali prima.",
     "ungroupedTitle": "Non raggruppati",
-    "ungroupedHint": "Questi pool non sono assegnati a un gruppo noto. Modifica un pool per spostarlo in un gruppo reale."
+    "ungroupedHint": "Questi pool non sono assegnati a un gruppo noto. Modifica un pool per spostarlo in un gruppo reale.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/ja.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "このグループを削除しますか？先にプールを再割り当てするか削除する必要があります。",
     "deleteGroupHasPools": "このグループにはまだプールがあります — 先に再割り当てするか削除してください。",
     "ungroupedTitle": "未グループ化",
-    "ungroupedHint": "これらのプールは既知のグループに割り当てられていません。プールを編集して実際のグループに移動してください。"
+    "ungroupedHint": "これらのプールは既知のグループに割り当てられていません。プールを編集して実際のグループに移動してください。",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",

src/i18n/messages/ko.json

@@ -10522,7 +10522,9 @@
     "deleteGroupConfirm": "이 그룹을 삭제하시겠습니까? 먼저 해당 그룹의 풀을 재할당하거나 제거해야 합니다.",
     "deleteGroupHasPools": "이 그룹에 아직 풀이 있습니다. 먼저 재할당하거나 삭제하세요.",
     "ungroupedTitle": "그룹 없음",
-    "ungroupedHint": "이 풀들은 알려진 그룹에 할당되지 않았습니다. 풀을 편집하여 실제 그룹으로 이동하세요."
+    "ungroupedHint": "이 풀들은 알려진 그룹에 할당되지 않았습니다. 풀을 편집하여 실제 그룹으로 이동하세요.",
+    "removeFailed": "Could not remove this pool.",
+    "dismiss": "Dismiss"
   },
   "plugins": {
     "title": "Plugins",