[diegosouzapw]

⚠️ base-red inherited: #15306

Summary

Wave 1018 (#17142) re-translated docs/architecture/QUALITY_GATES.md into the 66 locales. In the
Uzbek mirror the translator rendered the two issue references in the check:cycles row as
№15281 and №15159 instead of #15281 and #15159 (the pre-wave mirror had both literals
intact). tests/unit/cycle-docs-mirror-contract.test.ts pins #15281 in every published locale,
so the unit shard that carries it went red on the base tip 3a99284445:

✖ every published locale carries the reviewed bare-cycle contract and ratchet checklist
  AssertionError [ERR_ASSERTION]: Stale cycle mirrors: uz: bare-cycle contract

This PR restores both literals in that one row and re-adopts the mirror's target_hash in
.i18n-state.json (only that entry changes; every source_hash is untouched, so the document
keeps showing up as source-changed exactly as it does on the tip).

A scan of every document the wave touched (13 sources × 66 locales) for issue references present
in the English source and in the pre-wave mirror but missing after the wave found exactly this one
pair (uz / QUALITY_GATES.md). The other mirrors that lack a reference already lacked it before
the wave (README #13399 in es/ko/pt/pt-BR, QUALITY_GATES #12149/#12502/#12530 in gu/ja/ko,
RESILIENCE_GUIDE #12743 everywhere — that document is still in drift on the tip).

Validation

Check	Result
node --import tsx/esm --test tests/unit/cycle-docs-mirror-contract.test.ts	2/2 pass (was 1/2 on the tip)
node scripts/i18n/check-translation-drift.mjs	identical to the tip: 14 source-changed sources, ENVIRONMENT 66 [loc], RESILIENCE_GUIDE 42 [loc], no new entry
git diff --numstat	docs/i18n/uz/docs/architecture/QUALITY_GATES.md 1/1, .i18n-state.json 1/1

Files: docs/i18n/uz/docs/architecture/QUALITY_GATES.md, .i18n-state.json.

The other deterministic unit reds on the tip are not touched here: vision-key-scope-locales
(GUARDRAILS mirrors, being synced on docs/15306-provenance-20261019-044043),
cli-env-quality-docs-mirrors (ENVIRONMENT after #16087) and
resilience-pre-dispatch-docs-mirrors (RESILIENCE_GUIDE, 42 locales left) need a re-translation
pass and are tracked in #15306.

[github-actions]

CI Coverage Report

• Coverage job: skipped
• PR test policy: success

Coverage artifact was not available for this run.