fix(i18n): translate the Polish UI strings that were left in English

changelog.d/fixes/16649-pl-untranslated-ui-strings.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(i18n):** UI strings of the Polish locale were still English (the quota-share time windows, the Codex cooldown and paid credits, the proxy subscription core errors, the per-model concurrency caps, the request timeline labels); they are now translated with the wording of the neighbouring pl keys ([#16649](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/16649)) — thanks @pacocartones.

src/i18n/messages/pl.json

@@ -5268,11 +5268,11 @@
     }
   },
   "providers": {
-    "codexReleaseCooldown": "Clear local cooldown",
-    "codexReleaseCooldownHint": "Allow this Codex account to be tried again. Does not redeem a reset credit or change upstream limits.",
-    "codexReleasingCooldown": "Clearing…",
-    "codexCooldownReleased": "Local cooldown cleared.",
-    "codexCooldownReleaseFailed": "Could not clear cooldown. Please try again.",
+    "codexReleaseCooldown": "Wyczyść lokalny cooldown",
+    "codexReleaseCooldownHint": "Pozwala ponownie spróbować użyć tego konta Codex. Nie wykorzystuje kredytu resetu i nie zmienia limitów upstream.",
+    "codexReleasingCooldown": "Czyszczenie…",
+    "codexCooldownReleased": "Lokalny cooldown wyczyszczony.",
+    "codexCooldownReleaseFailed": "Nie udało się wyczyścić cooldownu. Spróbuj ponownie.",
     "title": "Dostawcy",
     "Account Deactivated": "Konto dezaktywowane",
     "allProviders": "Wszystkie Providers",
@@ -5543,7 +5543,7 @@
     "modelsImported": "Zaimportowano {count} models",
     "allModelsAlreadyImported": "Wszystkie models zostały już zaimportowane",
     "noNewModelsToImport": "Brak nowych models do zaimportowania — wszystkie models znajdują się już w rejestrze lub na liście niestandardowych models",
-    "localCatalogFallbackStatus": "Couldn't reach the provider's model list — showing the built-in catalog",
+    "localCatalogFallbackStatus": "Nie udało się pobrać listy modeli dostawcy — wyświetlany jest wbudowany katalog",
     "skippingExistingModels": "Pomijanie {count} istniejących models",
     "autoSync": "Automatyczna synchronizacja",
     "autoSyncShort": "Synchronizuj",
@@ -6729,16 +6729,16 @@
     "searchByModelAria": "Szukaj według modelu",
     "selectSupportedEndpoint": "Wybierz przynajmniej jeden obsługiwany punkt końcowy",
     "antigravityClientProfileHarness": "Harness / CLI",
-    "rateLimitOverridesModelConcurrencyLabel": "Per-model concurrency caps",
+    "rateLimitOverridesModelConcurrencyLabel": "Limity współbieżności dla poszczególnych modeli",
     "rateLimitOverridesModelConcurrencyPlaceholder": "glm-5=1\nglm-4.7=3",
-    "rateLimitOverridesModelConcurrencyHint": "Optional: one model=cap per line, matched against the exact upstream model id. Queues excess requests locally; blank means no per-model cap.",
-    "rateLimitOverridesModelConcurrencyInvalid": "Invalid per-model concurrency entry \"{entry}\" — use model=cap with a whole number from 1 to {max}.",
-    "codexPaidCreditsShort": "Extra credits",
-    "codexPaidCreditsToggleTitle": "Allow paid Codex credits after subscription quota runs out (additional charges may apply)",
-    "codexPaidCreditsEnabled": "Codex paid credits enabled (additional charges may apply)",
-    "codexPaidCreditsDisabled": "Codex paid credits disabled",
-    "failedUpdateCodexPaidCredits": "Failed to update Codex paid-credit policy",
-    "allowCodexPaidCreditsLabel": "Allow paid Codex credits",
+    "rateLimitOverridesModelConcurrencyHint": "Opcjonalne: jeden wpis model=cap w wierszu, dopasowywany do dokładnego identyfikatora modelu upstream. Nadmiarowe żądania są kolejkowane lokalnie; puste oznacza brak limitu dla modelu.",
+    "rateLimitOverridesModelConcurrencyInvalid": "Nieprawidłowy wpis współbieżności dla modelu „{entry}” — użyj model=cap, gdzie cap jest liczbą całkowitą od 1 do {max}.",
+    "codexPaidCreditsShort": "Dodatkowe kredyty",
+    "codexPaidCreditsToggleTitle": "Zezwalaj na płatne kredyty Codex po wyczerpaniu limitu subskrypcji (mogą obowiązywać dodatkowe opłaty)",
+    "codexPaidCreditsEnabled": "Płatne kredyty Codex włączone (mogą obowiązywać dodatkowe opłaty)",
+    "codexPaidCreditsDisabled": "Płatne kredyty Codex wyłączone",
+    "failedUpdateCodexPaidCredits": "Nie udało się zaktualizować zasad płatnych kredytów Codex",
+    "allowCodexPaidCreditsLabel": "Zezwalaj na płatne kredyty Codex",
     "allowCodexPaidCreditsDescription": "Allow this account to use paid credits after its subscription quota reaches the cutoff. Requires available credits reported by OpenAI; may incur charges. Spark limits and upstream cooldowns still apply. Credit availability is checked even if quota preflight is disabled."
   },
   "settings": {
@@ -7089,10 +7089,10 @@
         "NEEDS_CORE_NOT_CONFIGURED": "Ta subskrypcja zawiera węzły, które wymagają lokalnego rdzenia proxy (SS/VMess/Trojan/VLESS); nie są one trasowane, dopóki nie skonfigurujesz punktu końcowego SOCKS5 lokalnego rdzenia.",
         "NO_USABLE_NODES": "Subskrypcja nie zwróciła żadnych użytecznych węzłów (http/https/socks5 lub węzłów z punktem końcowym lokalnego rdzenia).",
         "SELECTOR_SWITCH_FAILED": "Wywołanie sterujące rdzenia proxy nie powiodło się; poprzednia trasa pozostaje aktywna. Sprawdź adres URL i sekret sterowania, a następnie odśwież.",
-        "CORE_CONFIG_NOT_GENERATED": "The local-core config was not generated; the adopted file is unchanged. Check the path and refresh.",
+        "CORE_CONFIG_NOT_GENERATED": "Konfiguracja lokalnego rdzenia nie została wygenerowana; przyjęty plik pozostał bez zmian. Sprawdź ścieżkę i odśwież.",
         "CORE_CONFIG_NOT_APPLIED": "Wygenerowana konfiguracja rdzenia nie mogła zastąpić przyjętego pliku; zamiast tego zachowano kopię obok.",
-        "CORE_RELOAD_UNDECLARED": "No reload channel is declared for the replaced core config. Declare one: a control URL on a compatible core, the OMNIROUTE_PROXY_CORE_RELOAD_COMMAND variable as a JSON argument array, or the value external for an outside observer.",
-        "CORE_RELOAD_FAILED": "The proxy core reload failed; the new config file stays in place. Check the reload command, then refresh.",
+        "CORE_RELOAD_UNDECLARED": "Dla zastąpionej konfiguracji rdzenia nie zadeklarowano kanału przeładowania. Zadeklaruj jeden: adres URL sterowania w zgodnym rdzeniu, zmienną OMNIROUTE_PROXY_CORE_RELOAD_COMMAND jako tablicę argumentów JSON albo wartość external dla zewnętrznego obserwatora.",
+        "CORE_RELOAD_FAILED": "Przeładowanie rdzenia proxy nie powiodło się; nowy plik konfiguracji pozostaje na miejscu. Sprawdź polecenie przeładowania, a następnie odśwież.",
         "CORE_CONFIG_ENTRIES_SKIPPED": "Niektóre wpisy zostały pominięte podczas generowania. Zobacz log serwera."
       },
       "description": "Wklej link do subskrypcji proxy. Po włączeniu ruch jest kierowany przez pulę proxy w trybie globalnym lub regułowym (określony dostawca). Węzły subskrypcyjne są automatycznie synchronizowane z pulą proxy i ponownie wykorzystują istniejące mechanizmy odpytywania, sprawdzania stanu i zapobiegania wyciekom.",
@@ -7180,17 +7180,17 @@
       "lastSwitchMember": "Obsługujący element",
       "nextSwitch": "Następne możliwe przełączenie",
       "nextSwitchNow": "Teraz",
-      "coreConfigPath": "Core config file",
+      "coreConfigPath": "Plik konfiguracji rdzenia",
       "coreConfigPathPlaceholder": "/var/lib/omniroute/sing-box/config.json",
-      "coreConfigPathDesc": "Absolute .json path (lowercase extension). Empty = no generation. Each sync writes '<path>'.generated beside the adopted file, never into it.",
-      "lastSwitchKind": "Switch reason",
+      "coreConfigPathDesc": "Bezwzględna ścieżka do pliku .json (rozszerzenie małymi literami). Puste = bez generowania. Każda synchronizacja zapisuje '<path>'.generated obok przyjętego pliku, nigdy do niego.",
+      "lastSwitchKind": "Powód przełączenia",
       "switchKind": {
-        "ip_quota_429": "quota",
-        "proxy_unreachable": "unreachable",
+        "ip_quota_429": "limit",
+        "proxy_unreachable": "niedostępny",
         "transport": "transport",
-        "slow": "slow"
+        "slow": "wolny"
       },
-      "coreReloadAppliedBy": "Applied by: {mode}",
+      "coreReloadAppliedBy": "Zastosowane przez: {mode}",
       "coreBinaryPath": "Ścieżka pliku binarnego rdzenia",
       "coreBinaryPathPlaceholder": "/usr/bin/sing-box",
       "coreBinaryPathHelp": "Opcjonalne: weryfikuje wygenerowany plik plikiem binarnym rdzenia przed zastąpieniem przyjętego pliku. Pozostaw puste, aby nadal zapisywać obok niego. Katalog zostanie utworzony, jeśli nie istnieje."
@@ -10123,10 +10123,10 @@
     "lastRefreshed": "Ostatnio odświeżono",
     "providerQuota": "Limit dostawcy",
     "providerQuotaHomeHint": "Status na żywo na połączonych kontach",
-    "codexPaidCreditsLabel": "Paid Codex credits",
-    "codexPaidCreditsAvailable": "Available (balance not reported)",
-    "codexPaidCreditsUnavailable": "Unavailable or spending limit reached",
-    "codexPaidCreditsUnlimited": "Unlimited"
+    "codexPaidCreditsLabel": "Płatne kredyty Codex",
+    "codexPaidCreditsAvailable": "Dostępne (saldo nie jest raportowane)",
+    "codexPaidCreditsUnavailable": "Niedostępne lub osiągnięto limit wydatków",
+    "codexPaidCreditsUnlimited": "Bez limitu"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Oczekiwanie na autoryzację",
@@ -12147,33 +12147,33 @@
     "accountQuotaNone": "—",
     "logTitle": "Dziennik użycia",
     "logEmpty": "Brak użycia",
-    "schedulesTitle": "Time windows",
-    "schedulesHint": "Say when OmniRoute may use these accounts, and how much it may take. Allow windows act as a whitelist: add one and the pool is closed outside it. A block window is a blackout and always wins over an allow window it overlaps.",
-    "schedulesEmpty": "No time windows — the pool is available around the clock",
-    "schedulesAdd": "Add window",
-    "schedulesRemove": "Remove window",
-    "schedulesEnabled": "Window enabled",
-    "schedulesMode": "Window type",
-    "schedulesModeAllow": "Allow",
-    "schedulesModeBlock": "Block",
-    "schedulesFrom": "From",
-    "schedulesTo": "To",
-    "schedulesReserve": "Keep free",
-    "schedulesReserveHint": "Stop using the account once less than this share of a quota window is left. Counts everyone's usage, so someone else working on the same account pushes OmniRoute out first. Add one floor per window: a weekly reserve that protects the whole week would throttle every short burst if it also governed the 5h window.",
-    "schedulesReserveNone": "no floor — OmniRoute may use the account down to empty",
-    "schedulesReserveAdd": "Add floor",
-    "schedulesReserveRemove": "Remove floor",
-    "schedulesReserveWindow": "Quota window this floor guards",
-    "schedulesReserveWindowAny": "any window",
-    "schedulesBudget": "OmniRoute budget",
-    "schedulesBudgetHint": "How much OmniRoute itself may spend in this window. Counts only its own traffic, so usage by anyone else neither eats nor inflates it.",
-    "schedulesBudgetUnit": "Budget unit",
-    "schedulesBudgetWindow": "Budget window",
-    "schedulesTimezone": "Time zone",
-    "schedulesPriority": "Priority",
-    "schedulesSaved": "Time windows saved",
-    "schedulesSaveError": "Could not save the time windows",
-    "schedulesLoadError": "Could not load the time windows",
+    "schedulesTitle": "Okna czasowe",
+    "schedulesHint": "Określ, kiedy OmniRoute może używać tych kont i ile może zużyć. Okna zezwalające działają jak biała lista: po dodaniu jednego pula jest zamknięta poza nim. Okno blokujące to przerwa w działaniu i zawsze wygrywa z nakładającym się oknem zezwalającym.",
+    "schedulesEmpty": "Brak okien czasowych — pula jest dostępna przez całą dobę",
+    "schedulesAdd": "Dodaj okno",
+    "schedulesRemove": "Usuń okno",
+    "schedulesEnabled": "Okno włączone",
+    "schedulesMode": "Typ okna",
+    "schedulesModeAllow": "Zezwalaj",
+    "schedulesModeBlock": "Blokuj",
+    "schedulesFrom": "Od",
+    "schedulesTo": "Do",
+    "schedulesReserve": "Zostaw wolne",
+    "schedulesReserveHint": "Przestań używać konta, gdy w oknie limitu zostanie mniej niż ten udział. Liczy się użycie wszystkich, więc jeśli ktoś inny pracuje na tym samym koncie, OmniRoute wycofa się jako pierwszy. Dodaj jeden próg na okno: tygodniowa rezerwa chroniąca cały tydzień dławiłaby każdy krótki szczyt, gdyby obejmowała też okno 5-godzinne.",
+    "schedulesReserveNone": "brak progu — OmniRoute może zużyć konto do zera",
+    "schedulesReserveAdd": "Dodaj próg",
+    "schedulesReserveRemove": "Usuń próg",
+    "schedulesReserveWindow": "Okno limitu chronione przez ten próg",
+    "schedulesReserveWindowAny": "dowolne okno",
+    "schedulesBudget": "Budżet OmniRoute",
+    "schedulesBudgetHint": "Ile samo OmniRoute może wydać w tym oknie. Liczy tylko własny ruch, więc użycie przez innych ani go nie zużywa, ani nie zwiększa.",
+    "schedulesBudgetUnit": "Jednostka budżetu",
+    "schedulesBudgetWindow": "Okno budżetu",
+    "schedulesTimezone": "Strefa czasowa",
+    "schedulesPriority": "Priorytet",
+    "schedulesSaved": "Zapisano okna czasowe",
+    "schedulesSaveError": "Nie udało się zapisać okien czasowych",
+    "schedulesLoadError": "Nie udało się wczytać okien czasowych",
     "groupLabel": "Grupa",
     "newGroup": "Nowa grupa",
     "renameGroup": "Zmień nazwę grupy",
@@ -14635,11 +14635,11 @@
     "day": "dzień",
     "unknownModel": "nieznany",
     "pending": "oczekujące",
-    "allApiKeys": "All API keys",
+    "allApiKeys": "Wszystkie klucze API",
     "mcp": "MCP",
-    "mcpTool": "MCP tool",
-    "scope": "Scope",
-    "apiKey": "API key"
+    "mcpTool": "Narzędzie MCP",
+    "scope": "Zakres",
+    "apiKey": "Klucz API"
   },
   "metadata": {
     "compressionTitle": "Kompresja",