fix(sse): skip already-refused route per request on 429

.github/workflows/ci.yml

@@ -511,9 +511,11 @@ jobs:
       - run: node scripts/i18n/check-ui-keys-coverage.mjs --threshold=65
       # Real-translation ratchet: a leaf copied verbatim from en.json passes key
       # parity above but is still English to the user (es shipped 55% English).
-      # Advisory in PR-0; flipped to blocking once the backlog is retranslated (PR-4).
-      - name: i18n real-translation ratio (advisory)
-        run: node scripts/i18n/check-translation-ratio.mjs --warn
+      # Blocking since PR-4 retranslated the verbatim-English backlog: the share of
+      # untranslated leaves per locale may only fall (ratchet baseline in
+      # config/quality/i18n-translation-baseline.json; `npm run i18n:check-ratio:update`).
+      - name: i18n real-translation ratio
+        run: node scripts/i18n/check-translation-ratio.mjs
       # #8463: a rewritten English value used to leave its 39 translations behind
       # silently (googleOAuthWarning shipped wrong copy in 39 locales for months).
       # Key parity above cannot see it — a stale translation counts as covered.

.gitleaks.toml

@@ -97,4 +97,11 @@
       # credential; the generic-api-key rule flags the long hyphenated string.
       '''omniroute-cheaperinference-sponsor-banner-dismissed-v\d+''',
       '''SunbreakWebUI1''',
+      # Uzbek dashboard catalog (#13727, src/i18n/messages/uz.json `outputTokenDesc`):
+      # "Yakunlash/javob tokenlari" = "completion/response tokens". The rule reads the
+      # `...TokenDesc` key as a token assignment and the translated words as its value.
+      '''Yakunlash/javob''',
+      # Feature-flag id from #13439 (src/shared/constants/featureFlagDefinitions.ts):
+      # `key: "PROTECTED_PRIORITY_INFRA_502_ENABLED"` is a flag name, not a credential.
+      '''PROTECTED_PRIORITY_INFRA_502_ENABLED''',
     ]

bin/cli/locales/en.json

@@ -256,6 +256,7 @@
     "max_restarts": "Max crash restarts within 30s before giving up (default: 2)",
     "tray": "Start in the system tray (desktop only, opt-in)",
     "no_tray": "Disable system tray icon",
+    "ready_timeout": "Readiness probe timeout in ms (also OMNIROUTE_READY_TIMEOUT_MS, default 60000)",
     "tls_cert": "Path to a TLS certificate (PEM) to serve HTTPS (also OMNIROUTE_TLS_CERT)",
     "tls_key": "Path to the TLS private key (PEM) to serve HTTPS (also OMNIROUTE_TLS_KEY)"
   },

bin/cli/locales/zh-CN.json

@@ -254,6 +254,7 @@
     "max_restarts": "30 秒内的最大崩溃重启次数（默认：2）",
     "tray": "显示系统托盘图标（仅桌面，选择加入）",
     "no_tray": "禁用系统托盘图标",
+    "ready_timeout": "就绪探测超时（毫秒）（也可用 OMNIROUTE_READY_TIMEOUT_MS，默认 60000）",
     "tls_cert": "用于提供 HTTPS 服务的 TLS 证书（PEM）路径（也可用 OMNIROUTE_TLS_CERT）",
     "tls_key": "用于提供 HTTPS 服务的 TLS 私钥（PEM）路径（也可用 OMNIROUTE_TLS_KEY）"
   },

bin/cli/locales/zh-TW.json

@@ -254,6 +254,7 @@
     "max_restarts": "30 秒內的最大崩潰重啟次數（預設：2）",
     "tray": "顯示系統托盤圖示（僅桌面，選擇加入）",
     "no_tray": "停用系統托盤圖示",
+    "ready_timeout": "就緒探測逾時（毫秒）（也可用 OMNIROUTE_READY_TIMEOUT_MS，預設 60000）",
     "tls_cert": "用於提供 HTTPS 服務的 TLS 憑證（PEM）路徑（也可用 OMNIROUTE_TLS_CERT）",
     "tls_key": "用於提供 HTTPS 服務的 TLS 私鑰（PEM）路徑（也可用 OMNIROUTE_TLS_KEY）"
   },

changelog.d/fixes/13602-i18n-duplicated-flag-description-key.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(i18n):** drop the second copy of `featureFlagProxySkipRecentlyFailedDescription` that the 2026-09-15 batch merges left in 59 dashboard catalogs (a scripted keep-both conflict resolution concatenated the key both PRs carried; `JSON.parse` silently kept the last copy) and the duplicated `ERROR_TYPE_CONTRACT` import in `src/lib/db/callLogStats.ts` (TS2300); adds `tests/unit/i18n-catalogs-no-duplicate-keys.test.ts`, a raw-text guard that fails on any key declared twice in one object of `src/i18n/messages/*.json` or `bin/cli/locales/*.json` ([#13602](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13602), [#13641](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13641))

changelog.d/fixes/13609-mistral-401-ambiguous-auth.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(providers):** opt-in `MISTRAL_AMBIGUOUS_401_SOFT_LOCKOUT` flag (default off): a bare Mistral 401 with no explicit auth signal (identical for a revoked key and an exhausted quota) cools the connection down instead of parking it as expired, at most 3 times per hour per connection before it parks, so a revoked key still converges; the ambiguity check is now one implementation shared by the connection test and the runtime ([#13609](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13609)) — thanks @maxmad64bis

changelog.d/fixes/13615-opencode-transient-retry-delay.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(opencode):** opt-in `OPENCODE_TRANSIENT_FAILOVER_BACKOFF` flag (default off): once two consecutive opencode accounts fail with a transient upstream error, the rotation pauses before the next account (1.5 s doubling, capped at 6 s per pause and 10 s per request), releases the failed response body first and stops dispatching if the client disconnects during the pause; with the flag off failover stays immediate ([#13615](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13615)) — thanks @maxmad64bis

changelog.d/fixes/13657-rate-limited-429-single-retry-drain.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(sse):** opt-in `OPENCODE_RATE_LIMITED_429_EARLY_STOP` flag (default off): an opencode 429 classified as a real rate limit (parseable `Retry-After`, or a body naming a rate/usage limit) stops the cross-account wave and returns that upstream 429 unchanged — body, `Retry-After` and quota headers intact, so the opencode quota error rules still apply; unclassified 429s keep rotating, and with the flag off every 429 rotates as before (#9611) ([#13657](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13657)) — thanks @maxmad64bis

changelog.d/fixes/13782-i18n-retranslate-english-leaves.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(i18n):** retranslate the English strings that had been copied verbatim into the locale catalogs (Spanish alone carried 7,142) and turn the real-translation ratio gate into a blocking ratchet. (#13782)

changelog.d/fixes/13795-opencode-429-proxy-dedup.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(sse):** stop re-sending a request to an already-refused route after a 429 — each refused route is tried once per request ([#13795](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/13795)) — thanks @maxmad64bis

changelog.d/maintenance/12732-attempt-log-tests-trace-id.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **test(call-logs):** the early-keepalive merge and video-bridge redaction tests pass a `traceId` (defaulting to `pendingRequestId`) now that #13546 keys each attempt's call-log row on it, the dashboard `request.failed` redaction probe reads the persisted row by `traceId`, and the keepalive test polls against a 30s wall-clock deadline like the video-bridge test instead of a 2.4s try count ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-call-log-stats-duplicate-import.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(db):** drop the duplicated `ERROR_TYPE_CONTRACT` import in `src/lib/db/callLogStats.ts` left by the #13641 merge; the TS2300 duplicate-identifier error failed the API-route and dashboard typecheck gates on every PR ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-cli-serve-ready-timeout-i18n.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(cli):** add the `serve.ready_timeout` string to the `en`, `zh-CN` and `zh-TW` CLI catalogs; `--ready-timeout` shipped calling `t("serve.ready_timeout")` without a catalog entry, which the CLI i18n key-coverage and parity tests report ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-file-size-test-growth-13748-13749.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(ci):** re-freeze `tests/unit/image-generation-handler.test.ts` (2133→2235, #13748) and `tests/unit/batch_api.test.ts` (1345→1348, #13749) at their merged size; PR-mode `check:file-size` does not relax `testFrozen` against the base, so that regression coverage turned the gate red on every PR into the release line ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-gitleaks-uzbek-token-desc.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(ci):** allowlist the Uzbek `outputTokenDesc` translation ("Yakunlash/javob tokenlari") and the `PROTECTED_PRIORITY_INFRA_502_ENABLED` feature-flag id (#13439) in `.gitleaks.toml`; the `generic-api-key` rule reads the `...TokenDesc` key and the flag `key:` as token assignments, which the secrets ratchet reported as new findings ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-jina-custom-rows-provider-prefix.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **test(models):** the custom Jina specialty-model catalog test expects the `jina-ai/` prefix again: custom rows keep the connection provider id, only synced rows resolve through the `jina` alias, and #13403 had switched the custom assertion to `jina/` ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-paid-target-fixture-gemini-pro.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **test(settings):** the #6540 paid-target tests now use `gemini/gemini-3.1-pro-preview` as the paid fixture and assert the fixtures still classify as paid/free/unknown; the old Together target became "unknown" once #13407 removed Together's one-time signup credit from the free catalog, so the three save-time blocking tests read a correct 200 as a missing guard ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))

changelog.d/maintenance/12732-stryker-noauth-token-budget-coverage.md

@@ -0,0 +1 @@
+- **fix(ci):** register `noauth-model-lockout`, `local-token-budget-429-skips-cooldown`, `free-badge-provider-gate` (#13645) and `daily-reset-tz-threading` (#13440) in `stryker.conf.json` `tap.testFiles`; they cover `accountFallback.ts`/`auth.ts`/`comboPredicates.ts`/`rrState.ts`, so the strict `mutation-test-coverage` gate failed Fast Quality Gates on every PR into the release line ([#12732](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/12732))