fix(pool): diagnose empty pools, align catalog filter, and surface drop reasons - #12795

fix(pool): diagnose empty pools, align catalog filter, and surface drop reasons#12795

diegosouzapw merged 9 commits into

cheaper-inference:release/v3.8.51cheaper-inference/OmniRoute:release/v3.8.51from

maxmad64bis:fix/batch5-pool-diagnosismaxmad64bis/OmniRouteFork:fix/batch5-pool-diagnosisCopy head branch name to clipboard