[AndrianBalanescu]

Summary

• getCallLogs() filters persisted database rows server-side, but in-memory rows (in-flight active requests and recently completed items from the runtime buffer) are merged in via buildCallLogListRows().
• Previously, only correlationId was filtered after merging, allowing active/completed in-memory rows to bypass filters like search, model, provider, account, apiKey, status, and combo.
• Adds rowMatchesFilter() over the merged result set, correctly filtering in-memory items while preserving DB results idempotently.
• Adds regression unit tests for all predicate conditions in tests/unit/call-logs-row-filter.test.ts.

Testing

• node --import tsx/esm --test tests/unit/call-logs-row-filter.test.ts passes (4/4).
• ESLint checks clean for changed files.