test(mempool/cat): fix flaky TestTxPool_BroadcastQueue#1321

rootulp merged 3 commits intocelestiaorg:maincelestiaorg/celestia-core:mainfrom

notional-labs:tuan/fix-flaky-mempool-testnotional-labs/celestia-core:tuan/fix-flaky-mempool-testCopy head branch name to clipboard