Bumping go version to 1.22.5

[staheri14]

Problem

The main branch of core is affected by a go vulnerability, whose log is provided below. Fixing the issue requires using go1.22.5.
The vulnerability message shows up in this PR as well.

Vulnerability #1: GO-2024-2963
    Denial of service due to improper 100-continue handling in net/http
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-2963
  Standard library
    Found in: net/[email protected]
    Fixed in: net/[email protected]
    Example traces found:
Error:       #1: rpc/jsonrpc/client/http_json_client.go:213:34: client.Client.Call calls http.Client.Do
Error:       #2: libs/cli/setup.go:89:26: cli.Executor.Execute calls cobra.Command.Execute, which eventually calls http.Client.Get
Error:       #3: p2p/upnp/upnp.go:205:20: upnp.getServiceURL calls http.Get
Error:       #4: pkg/trace/fileserver.go:109:28: trace.GetTable calls http.PostForm
Error:       #5: pkg/trace/fileserver.go:2[19](https://github.com/celestiaorg/celestia-core/actions/runs/9391599053/job/25864100579#step:5:20):26: trace.PushS3 calls s3.S3.PutObject, which eventually calls http.Transport.CloseIdleConnections
Error:       #6: pkg/trace/fileserver.go:[21](https://github.com/celestiaorg/celestia-core/actions/runs/9391599053/job/25864100579#step:5:22)9:26: trace.PushS3 calls s3.S3.PutObject, which eventually calls http.Transport.RoundTrip

Your code is affected by 1 vulnerability from the Go standard library.
This scan also found 1 vulnerability in packages you import and 1 vulnerability

Acceptance Criteria

• Bump go version to go1.22.5 in the main branch (and v0.34.x-celestia).