Reduce code duplication in suggestion methods

[neunenak]

The existing suggest_recipe and suggest_variable methods have a decent chunk of duplicate code. This commit factors that out into a separate method.

[casey]

I changed it to use the min_by_key method on iterators to avoid collecting into a vec. I'm also kind of a comment hater, unless it's on "thar be dragons" type code, so I removed it.