Standardise how-to guides and reference pages

[erinecon]

Overview

Changes to the how-to titles and reference pages to help standardise docs among the IS charms.

Rationale

• How-to guides (ISD-2296): To follow the convention set in the style guide, change the titles that appear in the table of contents (and left-hand menu on Charmhub) from "How to XYZ" to "XYZ". The titles on the pages were correct and therefore were not changed.
• Reference "Actions" page (ISD-2302): Added a link to the Juju docs to make the page slightly more useful to new users.
• Reference "Configurations" page (ISD-2302): Change "Configure" to "Configurations" to match the Charmhub tab; added a link to the Juju docs.
• Reference "Integrations" page (ISD-2316): Formatting change for all the commands to appear in command blocks; split up the "Interface" and "Supported charms" information onto separate lines

Juju Events Changes

None

Module Changes

None

Library Changes

None

Checklist

• The charm style guide was applied
• The contributing guide was applied
• The changes are compliant with ISD054 - Manging Charm Complexity
• The documentation is generated using src-docs
• The documentation for charmhub is updated.
• The PR is tagged with appropriate label (urgent, trivial, complex)

[yhaliaw]

Minor formatting comment

[github-actions]

Test coverage for 4415a67

Name              Stmts   Miss Branch BrPart  Cover   Missing
-------------------------------------------------------------
src/charm.py        373     41     94     15    88%   184, 192-193, 205, 337->345, 378->383, 395, 583-585, 590-591, 603-605, 610-611, 623-625, 648-650, 692->exit, 702->exit, 751-754, 764-765, 789-790, 802-803, 830-832, 834->839, 836-837, 879-880, 896-897, 907->exit, 921
src/database.py      29      1      8      1    95%   56
-------------------------------------------------------------
TOTAL               402     42    102     16    88%

Static code analysis report

Run started:2024-09-23 12:39:35.734219

Test results:
  No issues identified.

Code scanned:
  Total lines of code: 2360
  Total lines skipped (#nosec): 2
  Total potential issues skipped due to specifically being disabled (e.g., #nosec BXXX): 0

Run metrics:
  Total issues (by severity):
  	Undefined: 0
  	Low: 0
  	Medium: 0
  	High: 0
  Total issues (by confidence):
  	Undefined: 0
  	Low: 0
  	Medium: 0
  	High: 0
Files skipped (0):