reverseproxy: use DialTLSContext for TLS if servername has placeholder#6955

mholt merged 2 commits intomastercaddyserver/caddy:masterfrom

rp-servername-placeholdercaddyserver/caddy:rp-servername-placeholderCopy head branch name to clipboard