Timesheet management enhancements

- Allow a still-on-duty entry to be edited.
- Use UiSection to improve readability on timesheet edit modal
- Clarify language on what it means to have a time fall outside of the schedule signups.
- Indicate if the desired changes have been previously applied.