[AI Chat]: Cleanup SiteInfo - now the presence/absence of the struct indicates whether content association is possible

[AI Chat]: Cleanup SiteInfo - now the presence/absence of the struct indicates whether content association is possible #10842