Update libnvidia-container and nvidia-container-toolkit

[koooosh]

Description of changes:

This updates libnvidia-container and nvidia-container-toolkit to their latest versions.

nvidia-container-toolkit Changelog: https://github.com/NVIDIA/nvidia-container-toolkit/releases/tag/v1.16.2

libnvidia-container Changelog: https://github.com/NVIDIA/libnvidia-container/releases/tag/v1.16.2

Testing done:

• aws-ecs-2-nvidia x86_64 instance launches and is able to connect to a cluster:

bash-5.1# docker ps
CONTAINER ID   IMAGE           COMMAND            CREATED          STATUS          PORTS     NAMES
308db6dda1d3   fedora:latest   "sleep infinity"   11 minutes ago   Up 11 minutes             ecs-test-ecs-gpu-2-nvidia-e0aae2e7b181e5fc6200
bash-5.1# docker exec -it 308db6dda1d3 nvidia-smi
Thu Sep 26 19:32:32 2024
+---------------------------------------------------------------------------------------+
| NVIDIA-SMI 535.183.06             Driver Version: 535.183.06   CUDA Version: 12.2     |
|-----------------------------------------+----------------------+----------------------+
| GPU  Name                 Persistence-M | Bus-Id        Disp.A | Volatile Uncorr. ECC |
| Fan  Temp   Perf          Pwr:Usage/Cap |         Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. |
|                                         |                      |               MIG M. |
|=========================================+======================+======================|
|   0  Tesla T4                       Off | 00000000:00:1E.0 Off |                    0 |
| N/A   29C    P0              25W /  70W |      2MiB / 15360MiB |      5%      Default |
|                                         |                      |                  N/A |
+-----------------------------------------+----------------------+----------------------+

+---------------------------------------------------------------------------------------+
| Processes:                                                                            |
|  GPU   GI   CI        PID   Type   Process name                            GPU Memory |
|        ID   ID                                                             Usage      |
|=======================================================================================|
|  No running processes found                                                           |

• aws-k8s-1.29-nvidia x86_64 node launches and is able to connect to a cluster:

bash-5.1# /usr/libexec/nvidia/tesla/bin/nvidia-smi
Thu Sep 26 20:31:55 2024
+---------------------------------------------------------------------------------------+
| NVIDIA-SMI 535.183.06             Driver Version: 535.183.06   CUDA Version: 12.2     |
|-----------------------------------------+----------------------+----------------------+
| GPU  Name                 Persistence-M | Bus-Id        Disp.A | Volatile Uncorr. ECC |
| Fan  Temp   Perf          Pwr:Usage/Cap |         Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. |
|                                         |                      |               MIG M. |
|=========================================+======================+======================|
|   0  Tesla T4                       Off | 00000000:00:1E.0 Off |                    0 |
| N/A   25C    P8              11W /  70W |      2MiB / 15360MiB |      0%      Default |
|                                         |                      |                  N/A |
+-----------------------------------------+----------------------+----------------------+
+---------------------------------------------------------------------------------------+
| Processes:                                                                            |
|  GPU   GI   CI        PID   Type   Process name                            GPU Memory |
|        ID   ID                                                             Usage      |
|=======================================================================================|
|  No running processes found                                                           |
+---------------------------------------------------------------------------------------+

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.

[larvacea]

Mechanically: the download URLs work, and the sha512 checksums are correct.

[yeazelm]

Changes look good to me assuming testing passes.

[koooosh]

^ updating commit messages to include version