composefs-backend: Implement `bootc usr-overlay`#1643

cgwalters merged 1 commit intobootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

Johan-Liebert1:composefs-usr-overlayJohan-Liebert1/bootc:composefs-usr-overlayCopy head branch name to clipboard