ootp23-cht

OOTP 23 繁體中文化

原因

OOTP 有韓國版之後讓中文化有了可能性，再加上網路上搜尋到日本網友製作日文版的流程 (https://reurl.cc/l9eyNv) ，所以評估決定可行

Demo畫面

使用方式

• Step 1: 下載本專案的所有檔案
• Step 2: 找到你的 OOTP 23 的應用程式資料夾，將本專案的所有檔案依照對應的位置放入並覆蓋原先的檔案（建議先將原檔案備份，如中文化檔案導致遊戲損毀可用備份檔還原即可）
• Step 3: 執行 OOTP 23 在設定的地方將語言改成韓文，再次重新執行 OOTP 23 你就可以看到中文版了

現況

• 其實遊戲裡面已經有日文、簡體中文的翻譯片段，本中文化就是借用簡體中文的翻譯再轉成繁體中文
• 裡面還有大量的翻譯錯誤需要修改，也還有一部分都是韓文的，也需要再想辦法翻譯

主要需要翻譯的檔案有兩個：

1. gui_translations.xml (這個檔案主要是遊戲介面的文字部分，大部分都有翻譯了，但有非常多的翻譯錯誤需要修改，請記得改KR韓文標籤裡面的文字，改成正確的中文翻譯)

範例：其中我們需要改的部分就是KR標籤 (<KR>XXXX</KR>) 裡面的字，如果有遇到%d這類的特殊符號請不要去改動它，只要改文字的部分就好。

<HCS i="18722">
   <EN>%d other players</EN>
   <DC></DC>
   <KR>%d 其他球員</KR>
   <ES>%d otros jugadores</ES>
   <JP>％d他のプレイヤー</JP>
   <CN>%d 其他球員</CN>
  </HCS>

2. korean.xml (這個檔案主要是比賽中的播報對話，還有遊戲介面裡面比較長的文字部分，都是英文的需要英翻中，請記得改KR韓文標籤裡面的文字，改成正確的中文翻譯)

希望

大家如果對棒球有興趣，或是熟悉OOTP的遊戲內容，也煩請的大家一起來貢獻，想辦法弄出一個大家期盼已久的中文版 OOTP