Add Greek Language ('el') Support and Internationalization

[imertz]

This PR adds full internationalization support for the Greek language, using the ISO 639-1 language code 'el'.

[pfrazee]

Amazing. Are there any native greek speakers available to review this?

[ipinak]

@pfrazee I can help with that. Should we ensure all things are translated on this PR or can it be split in smaller PRs?

[auroursa]

@pfrazee I can help with that. Should we ensure all things are translated on this PR or can it be split in smaller PRs?

I think it's beneficial to have a good start for a first translation PR, so it would be best to continue improving this PR until it's ready to be merged.

[bekatoros]

Inline comments for changes or additions.

[ipinak]

Here are some comments to begin with. Let me know what you think about them.

[pfrazee]

Everyone here is amazing -- for the initial translation and the review. I'm going to let this keep cooking because it looks like not everything is resolved yet.

[dpkgme]

Έκανα πάλι ένα πέρασμα.
Προτείνω όπου starter pack => πακέτο έναρξης.
Για τα feeds μάλλον τείνω προς ροές.
Κάτι που με προβληματίζει λίγο είναι η συμπεριληπτικότητα σε κάποια σημεία, π.χ. έχω προτείνει "Θέλετε σίγουρα...;αντί γιαΕίστε σίγουροι...;`. Ας το σκεφτούμε.

[surfdude29]

Would it be possible to add one more change to this PR to enable the Greek localization? If you could add an 'el', entry to app.config.js here please, that would be great:

social-app/app.config.js

Lines 101 to 102 in 770eeb5

	'de',
	'es',

This will enable Greek to be displayed as a supported language in the App Store listing, and it will also allow the TextInput context menus to be translated into Greek for iOS users who have this set as their device language :)

[imertz]

Would it be possible to add one more change to this PR to enable the Greek localization? If you could add an 'el', entry to app.config.js here please, that would be great:

social-app/app.config.js

Lines 101 to 102 in 770eeb5

	'de',
	'es',

This will enable Greek to be displayed as a supported language in the App Store listing, and it will also allow the TextInput context menus to be translated into Greek for iOS users who have this set as their device language :)

Added!

[imertz]

@ipinak @dpkgme @bekatoros @stergioc
Thank you so much for your comments and help.
Some notes:
I believe it's best to go for "Starter Pack" and not "πακέτο έναρξης", as the greek users are accustomed (I believe) to the meaning of Starter Pack and also this is the way it is used in their conversations in BlueSky.
Also:
feed: ροή
like: Μου αρέσει

I don't know if I am forgetting something.

I am doing a last pass of the messages.po, to see if it's missing something and I will push the commit.

[surfdude29]

Would it be possible to add one more change to this PR to enable the Greek localization? If you could add an 'el', entry to app.config.js here please, that would be great:

social-app/app.config.js

Lines 101 to 102 in 770eeb5

	'de',
	'es',

This will enable Greek to be displayed as a supported language in the App Store listing, and it will also allow the TextInput context menus to be translated into Greek for iOS users who have this set as their device language :)

Added!

I'm not seeing app.config.js here, maybe there was a problem pushing the commit? 🤔

[ipinak]

@ipinak @dpkgme @bekatoros @stergioc Thank you so much for your comments and help. Some notes: I believe it's best to go for "Starter Pack" and not "πακέτο έναρξης", as the greek users are accustomed (I believe) to the meaning of Starter Pack and also this is the way it is used in their conversations in BlueSky. Also: feed: ροή like: Μου αρέσει

I don't know if I am forgetting something.

I am doing a last pass of the messages.po, to see if it's missing something and I will push the commit.

@imertz I agree with what you said.

[imertz]

Would it be possible to add one more change to this PR to enable the Greek localization? If you could add an 'el', entry to app.config.js here please, that would be great:

social-app/app.config.js

Lines 101 to 102 in 770eeb5

	'de',
	'es',

This will enable Greek to be displayed as a supported language in the App Store listing, and it will also allow the TextInput context menus to be translated into Greek for iOS users who have this set as their device language :)

Added!

I'm not seeing app.config.js here, maybe there was a problem pushing the commit? 🤔

I did a last check on the messages.po.
Commited and pushed!

[pfrazee]

Exciting!! Thanks so much everybody!

[surfdude29]

@pfrazee I saw that you're merging some translation PRs, so maybe this one could be too? :)

[pfrazee]

Agree! Awesome, thanks all!