docs: update links for audio codecs (#1335)

troubleshooting.md

@@ -8,8 +8,8 @@ You can check a list of supported formats below:
 
 - [Android](https://developer.android.com/guide/topics/media/media-formats.html)
 - [iOS/macOS](https://www.techotopia.com/index.php/Playing_Audio_on_iOS_8_using_AVAudioPlayer#Supported_Audio_Formats)
-- web: audio formats supported by the browser you are using ([more details](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API))
-- Windows: unclear at this point (if you can help with official documentation here please update this doc!)
+- Web: audio formats supported by the browser you are using ([more details](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs))
+- [Windows](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/medfound/supported-media-formats-in-media-foundation)
 - Linux: List of defined [audio types](https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html?gi-language=c#table-of-audio-types) and their according [Plugins](https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugins_doc.html?gi-language=c)
 
 ## Unsafe HTTP when playing remote URLs