Fix infinite recursion in EthPrecompiles PrecompileProvider methods

[sashaodessa]

Description

• What: Replace self-recursive implementations of warm_addresses and contains with proper delegation to precompiles.
• Where: crates/handler/src/precompile_provider.rs
• Why: Self-recursion caused a potential stack overflow at runtime and made the methods non-functional.

Changes

• warm_addresses now returns Box::new(self.precompiles.addresses().cloned()).
• contains now calls self.precompiles.contains(address).

Impact

• Eliminates stack overflow risk and restores correct precompile lookups.
• No behavior change beyond fixing the bug; public API remains the same.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2962 will not alter performance

_{Comparing sashaodessa:main (af36f5a) with main (66e4593)}

Summary

✅ 173 untouched

[mattsse]

this should use fully qualified syntax instead Self::<>(self, ..)

[sashaodessa]

@mattsse merge?