Fix directory switcher not working in active chat sessions and file browser not defaulting to current session directory path#3791