fix: handle Windows package subdirectory in CLI installation script#3171

Kvadratni merged 1 commit intomainblock/goose:mainfrom

mnovich/patch-cli-script-windowsblock/goose:mnovich/patch-cli-script-windowsCopy head branch name to clipboard