Add feature flag removal section from Confluence#680

trmartin4 wants to merge 2 commits intomainbitwarden/contributing-docs:mainfrom

add-flag-removal-sectionbitwarden/contributing-docs:add-flag-removal-sectionCopy head branch name to clipboard