Describe the bug
If you run the simulator with two relative paths, it'll look for the simulation file in the data dir rather than the path provided and fail:
sim-cli --clock-speedup 1000 -s "lvl_acinq/simln_peacetime.json" -d "lvl_acinq/peacetime/"
[sim_cli::parsing] Simulation file 'lvl_acinq/peacetime/lvl_acinq/simln_peacetime.json' does not exist.
Error: no simulation files found in /Users/carla/Work/jam-ln/data/lvl_acinq/peacetime.
We should check whether we've got a simfile first and only fall back to the dir if it's not specified.