feat(ja): update more outdated Japanese documentation

src/content/docs/ja/guides/editors/create-an-extension.mdx

@@ -41,6 +41,82 @@ Biomeは新しい出力（変更がない場合は元の出力）を[標準出
 
 バイナリ名は `biome` または `biome.exe` で、ライブラリのルートディレクトリに配置されています。例：`@biomejs/cli-darwin-arm64/biome`、`@biomejs/cli-win32-x64/biome.exe`
 
+### 拡張機能の設定
+
+Biomeの言語サーバは以下の設定を公開しており、拡張機能はこれらをユーザーに公開できます。
+
+:::note
+以下の設定は**拡張機能開発者向け**であり、ユーザー向けではありません。
+拡張機能は、異なる名前や異なる形式で設定をユーザーに公開することができます。
+
+例えば、Zed拡張機能は[`require_configuration`](#require-configuration)設定を、JSONCファイルで定義される`require_config_file`設定としてマッピングしています。
+:::
+
+#### `require_configuration`
+
+> 型: `boolean`
+> デフォルト: `false`
+
+Biomeの言語サーバが設定ファイルを必要とするかどうか。`true`に設定すると、プロジェクトのルートに`biome.json`ファイルがあるまで、（パース以外の）ファイルの解析を行いません。
+
+```json
+{
+  "require_configuration": true
+}
+```
+
+#### `configuration_path`
+
+> 型: `string`
+> デフォルト: `null`
+
+カスタム設定ファイルへのパス。パスは `biome.json` / `biome.jsonc` があるフォルダ、またはファイルへのパスを指定できます。
+
+パスは相対パスまたは絶対パスで指定できます。Biomeの言語サーバは、この設定が指定された場合にのみ読み取ります。設定が *プロジェクトのサブフォルダにある* 場合にこの設定を使用してください。
+
+```json
+{
+  "configuration_path": "./frontend/biome.json"
+}
+```
+
+#### `inline_config`
+
+> 型: `object`
+> デフォルト: `null`
+
+Biome設定のインラインバージョン。この設定のオプションは、ディスクから読み取られた `biome.json` ファイル（またはデフォルト値）のオプションを上書きします。
+
+例えば、プロジェクトで `noConsole` ルールを `error` の重大度で有効にしているとします：
+
+```json title="biome.json"
+{
+  "linter": {
+    "rules": {
+      "suspicious": {
+        "noConsole": "error"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+しかし、ローカル開発中は、このルールが便利で赤い波線を見たくないため、このルールを無効にしたいとします。`inline_config`には、次のように記述します：
+
+```json
+{
+  "inline_config": {
+    "linter": {
+      "rules": {
+        "suspicious": {
+          "noConsole": "off"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
 ### バイナリとデーモンを使用する
 
 CLIを介してバイナリを使用するのは非常に効率的ですが、[ログ](#デーモンログ)をユーザーに提供することはできません。CLIを使用するとデーモンを起動し、デーモン経由でCLIコマンドを使用できます。

src/content/docs/ja/guides/editors/first-party-extensions.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Biome IntelliJプラグインをインストールするには、[公式プラ
 **ディスクから：**
 
 1. バージョンタブから拡張機能の .zipをダウンロードします。
-2. `⌘Cmd,`を押してIDE設定を開き、プラグインを選択します。
+2. <kbd title="Cmd">⌘</kbd>+<kbd title="Comma">,</kbd>（macOS）または <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>S</kbd>（Windows/Linux）を押してIDE設定を開き、プラグインを選択します。
 3. 拡張機能ページで設定ボタンをクリックし、"ディスクからプラグインをインストール ..."を選択します。
 
 ### Zed

src/content/docs/ja/guides/editors/third-party-extensions.mdx

@@ -11,6 +11,7 @@ description: サードパーティの拡張機能の設定方法
 - [`coc-biome`](https://github.com/fannheyward/coc-biome): [`coc.nvim`](https://github.com/neoclide/coc.nvim) 用のBiome拡張機能。
 - [`sublime text`](https://www.sublimetext.com/): [`LSP-biome`](https://github.com/sublimelsp/LSP-biome) のインストール手順に従ってください。
 - [`Emacs`](https://www.gnu.org/software/emacs/): [`lsp-mode`](https://github.com/emacs-lsp/lsp-mode) をインストールし、[`lsp-biome`](https://github.com/cxa/lsp-biome) のインストール手順に従って `lsp-mode` でBiomeサポートを有効にします。
+- [`Nova`](https://nova.app): [`Biome`](https://extensions.panic.com/extensions/besya/besya.biome/) 拡張機能をインストールし、指示に従ってください。
 
 :::note
 ここに記載されていないエディタ用の拡張機能がありますか？ぜひPRを送ってください。リストに追加します。

src/content/docs/ja/guides/getting-started.mdx

@@ -3,95 +3,182 @@ title: はじめる
 description: Biomeと共に新しいプロジェクトを立ち上げる方法
 ---
 
-import DefaultConfiguration from "@/components/generated/DefaultConfiguration.mdx";
+import { Code, TabItem, Tabs } from "@astrojs/starlight/components";
 import PackageManagerBiomeCommand from "@/components/PackageManagerBiomeCommand.astro";
 import PackageManagerCommand from "@/components/PackageManagerCommand.astro";
 
-## インストール方法
+Biomeはプロジェクトの開発依存としてインストールするのが最適ですが、Node.jsを必要としない[スタンドアロン実行形式]としても利用可能です。
 
-Biomeをインストールする最も速い方法は、 `npm` またはお好みのパッケージマネージャーを使用することです。
-これにはNode.js v14.18以降が必要です。
-
-Node.jsをインストールせずにBiomeを使用したい場合は、[スタンドアロン実行形式](/ja/guides/manual-installation)としてCLIを利用できます。
-
-Biomeをインストールするには、 `package.json` ファイルが含まれるディレクトリで次のコマンドを実行します。
+[スタンドアロン実行形式]: /ja/guides/manual-installation
 
 <PackageManagerCommand
-  npm="install --save-dev --save-exact @biomejs/biome"
-  pnpm="add --save-dev --save-exact @biomejs/biome"
-  yarn="add --dev --exact @biomejs/biome"
-  bun="add --dev --exact @biomejs/biome"
-  deno="add --dev npm:@biomejs/biome"
+  npm="i -D -E @biomejs/biome"
+  pnpm="add -D -E @biomejs/biome"
+  yarn="add -D -E @biomejs/biome"
+  bun="add -D -E @biomejs/biome"
+  deno="add -D npm:@biomejs/biome"
 />
 
-:::note
-Biomeの正確なバージョンを固定するように、パッケージマネージャへ指示しています。
-これにより、プロジェクトに関わる全員が全く同じバージョンのBiomeを利用することを保証します。
-パッチリリースであっても、わずかに異なる動作を起こすことがあります。
-詳しくは、[バージョニング ページ](/ja/internals/versioning/)をご覧ください。
+:::note[バージョンの固定]
+`-E` はパッケージマネージャがBiomeのバージョンを固定することを保証します。
+[バージョンの固定が重要な理由]についての詳細は、[バージョニングのページ](/ja/internals/versioning)をご覧ください。
 :::
 
-## 設定
+[バージョンの固定が重要な理由]: /ja/internals/versioning#バージョンの固定が重要な理由
 
-プロジェクトごとに `biome.json` または `biome.jsonc`（設定ファイル）を作成することを推奨します。
-これにより、コマンドを実行するたびにCLIのオプションを繰り返し指定する必要がなくなり、エディタ上で同じ設定を適用できるようになります。
-もしBiomeのデフォルト設定に満足している場合は、新たに設定ファイルを作成する必要はありません。
+## 設定
 
-`biome.json` ファイルを作成するには、プロジェクトのルートディレクトリで `init` コマンドを実行します：
+Biomeは設定なしでも動作しますが、プロジェクトのニーズに合わせていくつかの設定を調整したい場合は、次のコマンドを実行して `biome.json` 設定ファイルを生成できます。
 
 <PackageManagerBiomeCommand command="init"/>
 
-`--jsonc` オプションを渡すことで、 `biome.jsonc` ファイルを代わりに生成します。
+## 使い方
 
-`init` コマンドを実行すると、そのディレクトリに `biome.json` ファイルが新規作成されます：
+プロジェクトでBiomeを使用する方法の概要を説明します。
 
-<DefaultConfiguration/>
+### コマンドラインインターフェース
 
-`linter.enabled: true` はリンタを有効にし、 `rules.recommended: true` は[推奨ルール](/linter/rules/)を有効にします。
-これはデフォルトの設定と対応しています。
+Biomeは、コードのフォーマット、リント、チェックを行うための[コマンドラインインターフェース]を提供します。
 
-この設定では、`formatter.enabled: false` で明示的にフォーマットを[無効化](/ja/reference/configuration/#formatterenabled)していないため、フォーマットは有効になっています。
+[コマンドラインインターフェース]: /reference/cli
 
-## 使い方
+{/* <!-- textlint-disable --> */}
+<Tabs syncKey="command">
+	<TabItem label="npm" icon="seti:npm">
+		<Code frame="none" code={`
+# すべてのファイルをフォーマット
+npx @biomejs/biome format --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット
+npx @biomejs/biome format --write <files>
+
+# すべてのファイルをリントし、安全な修正を適用
+npx @biomejs/biome lint --write
+
+# 特定のファイルをリントし、安全な修正を適用
+npx @biomejs/biome lint --write <files>
+
+# すべてのファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+npx @biomejs/biome check --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+npx @biomejs/biome check --write <files>
+    `} lang="bash"  />
+	</TabItem>
+	<TabItem label="pnpm" icon="pnpm">
+		<Code frame="none" code={`
+# すべてのファイルをフォーマット
+pnpm exec biome format --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット
+pnpm exec biome format --write <files>
+
+# すべてのファイルをリントし、安全な修正を適用
+pnpm exec biome lint --write
+
+# 特定のファイルをリントし、安全な修正を適用
+pnpm exec biome lint --write <files>
+
+# すべてのファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+pnpm exec biome check --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+pnpm exec biome check --write <files>
+    `} lang="bash"  />
+	</TabItem>
+	<TabItem label="bun" icon="bun">
+		<Code frame="none" code={`
+# すべてのファイルをフォーマット
+bunx biome format --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット
+bunx biome format --write <files>
+
+# すべてのファイルをリントし、安全な修正を適用
+bunx biome lint --write
+
+# 特定のファイルをリントし、安全な修正を適用
+bunx biome lint --write <files>
+
+# すべてのファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+bunx biome check --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+bunx biome check --write <files>
+    `} lang="bash"  />
+	</TabItem>
+	<TabItem label="deno" icon="deno">
+		<Code frame="none" code={`
+# 特定のファイルをフォーマット
+deno run -A npm:@biomejs/biome format --write <files>
+
+# すべてのファイルをフォーマット
+deno run -A npm:@biomejs/biome format --write
+
+# すべてのファイルをリントし、安全な修正を適用
+deno run -A npm:@biomejs/biome lint --write
+
+# 特定のファイルをリントし、安全な修正を適用
+deno run -A npm:@biomejs/biome lint --write <files>
+
+# すべてのファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+deno run -A npm:@biomejs/biome check --write
+
+# 特定のファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+deno run -A npm:@biomejs/biome check --write <files>
+    `} lang="bash"  />
+	</TabItem>
+	<TabItem label="yarn" icon="seti:yarn">
+		<Code frame="none" code={`
+# すべてのファイルをフォーマット
+yarn exec biome format --write
 
-Biome CLIには多くのコマンドとオプションが用意されているので、あなたが必要なものだけを使用できます。
+# 特定のファイルをフォーマット
+yarn exec biome format --write <files>
 
-[`format`](/reference/cli#biome-format) コマンドを `--write` オプションを指定し実行することで、ファイルやディレクトリをフォーマットできます。
+# すべてのファイルをリントし、安全な修正を適用
+yarn exec biome lint --write
 
-<PackageManagerBiomeCommand command="format --write <files>"/>
+# 特定のファイルをリントし、安全な修正を適用
+yarn exec biome lint --write <files>
 
-[`lint`](/reference/cli#biome-lint) コマンドを `--write` オプションを指定し実行することで、ファイルやディレクトリに対してLintを実行し、[安全な修正](/ja/linter#安全な修正safe-fixes)を適用できます。
+# すべてのファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+yarn exec biome check --write
 
-<PackageManagerBiomeCommand command="lint --write <files>"/>
+# 特定のファイルをフォーマット、リント、インポート整理
+yarn exec biome check --write <files>
+    `} lang="bash"  />
+	</TabItem>
+</Tabs>
+{/* <!-- textlint-enable --> */}
 
-[`check`](/reference/cli#biome-check) コマンドを実行することで、それら**両方**のコマンドを実行できます。
+### エディタ統合
 
-<PackageManagerBiomeCommand command="check --write <files>"/>
+Biomeはお気に入りのエディタでファーストパーティの拡張機能として利用可能です。
 
-`check` コマンドは複数のツールを一度に実行するためのコマンドです。現在は以下のことを行います。
+- [VS Code](/ja/guides/editors/first-party-extensions#vs-code)
+- [IntelliJ](/ja/guides/editors/first-party-extensions#intellij)
+- [Zed](/ja/guides/editors/first-party-extensions#zed)
 
-- ファイルのフォーマット
-- ファイルのリント
-- インポートの整理
+**Vim**、**Neovim**、**Sublime Text**などの他のエディタ向けの[コミュニティ拡張機能](/ja/guides/editors/third-party-extensions)もあります。
 
-## エディタプラグインのインストール
+### 継続的インテグレーション
 
-Biomeの機能を最大限活用するために、エディタプラグインをインストールすることを推奨しています。[エディタのページ](/ja/guides/editors/first-party-extensions)を参照して、どのエディタがBiomeをサポートしているかを確認してください。
+チーム全体でコード品質と一貫性を保つために、CIパイプラインの一部として `biome ci` を実行します。これは `biome check` コマンドと同様に動作しますが、CI環境向けに最適化されています。
 
-## CIのセットアップ
+- [GitHub Actions](/ja/recipes/continuous-integration#github-actions)
+- [GitLab CI](/ja/recipes/continuous-integration#gitlab-ci)
 
-Node.jsを使用している場合、BiomeをCIで実行するには、[お気に入りのパッケージマネージャ](/ja/guides/getting-started#インストール方法)を使用することが推奨されます。
-このようにすることで、CIパイプラインがエディタ上やローカルでCLIコマンドを実行するときと同じバージョンのBiomeを使用することを保証できます。
-代わりに、専用の[CIアクション](/recipes/continuous-integration)を利用することもできます。
+その他の例については、[継続的インテグレーション](/ja/recipes/continuous-integration)のレシピをご覧ください。
 
 ## 次のステップ
 
 成功です！これでBiomeを使う準備が整いました。🥳
 
-- [ESLintとPrettierと移行する](/guides/migrate-eslint-prettier)
-- [Biomeの設定](/guides/configure-biome)について詳しく知る
-- [Formatter](/ja/formatter)の使い方と設定方法について詳しく知る
-- [Linter](/ja/linter)の使い方と設定方法について詳しく知る
-- [CLIオプション](/reference/cli)を使いこなす
+- [ESLintとPrettierから移行する](/ja/guides/migrate-eslint-prettier)
+- [Biomeの設定方法](/ja/guides/configure-biome)について詳しく知る
+- [フォーマッタ](/ja/formatter)の使い方と設定方法について詳しく知る
+- [リンタ](/ja/linter)の使い方と設定方法について詳しく知る
+- [CLIコマンドとオプション](/reference/cli)を使いこなす
 - [設定オプション](/ja/reference/configuration)を使いこなす
 - [Discordのコミュニティ](https://biomejs.dev/chat)に参加する

src/content/docs/ja/guides/integrate-in-vcs.mdx

@@ -20,8 +20,7 @@ VCS (バージョン管理システム）の統合は、**追加の**機能を
 
 ### 無視するファイルを設定する
 
-`vcs.useIgnoreFile` を有効にすることで、VCSのignoreファイルに列挙されたすべてのファイルとディレクトリをBiomeが無視するようになります。
-現時点では、**作業ディレクトリのignoreファイルのみを取り込みます**。
+`vcs.useIgnoreFile` を有効にすることで、プロジェクトにあるVCSのignoreファイルと `.ignore` ファイルに列挙されたすべてのファイルとディレクトリをBiomeが無視するようになります。
 
 ```json title="biome.json" ins={5}
 {