feat(lint): detect tuple widening and inferred unions in noMisleadingReturnType#9843

dyc3 merged 5 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

minseong0324:feat/no-misleading-return-type-tuple-ternaryminseong0324/biome:feat/no-misleading-return-type-tuple-ternaryCopy head branch name to clipboard