fix(lint): handle namespace declaration merging in noUnusedVariables#9320

dyc3 merged 7 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

taberoajorge:fix/namespace-declaration-merging-unusedtaberoajorge/biome:fix/namespace-declaration-merging-unusedCopy head branch name to clipboard