feat(lint): add nursery rule noUselessReturn#9029

dyc3 merged 3 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

ff1451:feat/no-useless-return/#8205ff1451/biome:feat/no-useless-return/#8205Copy head branch name to clipboard