fix(core): improve bindings detection#8918

ematipico merged 3 commits intonextbiomejs/biome:nextfrom

fix/false-positives-embedsbiomejs/biome:fix/false-positives-embedsCopy head branch name to clipboard